Question

经典上海话口头禅

Answer 1

上海的口头禅有很多，比如野狐禅，意思是不规距；料作丘形容人品很差；嘎山胡指朋友们一起聊天、闲扯；掼浪头指故弄玄虚，吓唬人；伊纲有居然、据说等意思。

一、野狐禅：野念作ya，禅念作dai，意思是不规距，不靠谱，不能相信。

二、料作丘：形容人品很差，如“迪个人料作丘来西”。

三、混腔势：混念作wen，混日子，随大流，有时自嘲“跟着一淘混混腔势”。

四、扎台型：扎念作ze，大多是指要面子，喜欢炫耀。“迪个宁就是要扎台型”。

五、牵斯班登：牵念作qi，班念作bai，指关系很复杂，也指办事拖拉。

六、嘎山胡：山念作sai，朋友们一起聊天、闲扯。

七、掼浪头：掼念作guai，故弄玄虚，吓唬人。例如“侬不要掼浪头”。

八、拗造型：念作ao，摆pos，做样子。

九、缺格：很有范，例如夸奖他人“侬今朝老缺格个”。

十、伊纲：伊纲是上海话中著名的四大口头语之一，有居然、据说等意思。