Question

美国信用证条款的英文译中文

45A:DESCRIPTION OF GOODS AND/OR SERVICES
MUEBLES,AS PER ORDER CONTENEDOR NR.9
INCOTERMS 2000-SHIPPING TERMS FOB
78:INSTRUCTIONS TO PAYING/ACPTING/NEGO BANK
FOR YOUR CHARGES AND PRINCIPAL PAYMENT WE AUTHORIZE YOU DEBIT OUR ACCOUNT WITH YOUR NEW YORK USA OFFICE AT THE NEGOTIATION OF THIS CREDIT AND ADVISE UA FORTY EIGHT HOURS BEFORE
请帮忙翻译,非常感谢.

Answer 1

朋友，这种外贸信用证电函的翻译还是去 福步论坛，国内最专业的外贸网站。上面的句子里面单词拼错了N多.
第一句实在看不懂，单词也查不到。
第二句应该是“在议付条件下，我们会向你们的美国办事处提供付款账户，并在48小时之内通知你们。”
我是做外贸的，但我们公司都是做TT的，不做L/C的。