Question

落第长安译文及注释

Answer 1

落第长安译文及注释如下：

一、译文

家园依旧，而我还留在长安，耻于政治清明之时仍是仕途不得意之人。回乡担心遭遇到莺与花的嘲笑，只能暂且在长安度过一个春天。

二、注释

好在：依旧。尚：常用在复句的上一分句中表示让步，以便引起下文，在此是“仍”、“还”的意思。秦：这里代指长安。耻：此处是意动用法，“以…为耻”的意思。明时：指政治清明之时。失路：指落第不得志，仕途不得意之人。笑：嘲笑。一说为花开的意思。且：姑且，暂且。

三、长安的象征意义

长安是唐代的都城，也是当时政治、经济和文化中心，被认为是繁荣和富裕的象征。诗中的长安代表着成功和机遇，而诗人离开长安则意味着失败和远离机会。

四、对诗人的思考与感叹

诗人在诗中表达了对自身不如意命运的思考和对长安的思念之情。虽然落榜使他离开了长安，但他一直怀念着那座城市和他在那里失去的机遇和梦想。

五、赏析

唐代诗人常建一生沉沦失意，《落第长安》是他落第失意之作。本诗以设疑起句，诗人本来有个充满幸福和温馨的家，但不能回去，还要留在异地他乡。这种设疑的手法，促使读者往下读。

“耻”、“失路人”揭出了谜底——政治清明却金榜无名，作者这个落榜之人只能无限羞愧。作者不回家，是因为害怕家乡的花鸟会耻笑于他。

拓展知识

唐代是中国古代文学的鼎盛时期，许多优秀的诗人和作品涌现出来。杜牧是唐代文学的重要代表之一，他的诗作以抒发内心情感和对人生的思考为特点。《落第长安》这首诗展现了一种对命运的思考和对故乡的依恋之情，突显了诗人深沉的情感，具有一定的代表性意义。