Question

经典中国谚语英语翻译

Answer 1

经典中国谚语英语翻译如下： 

1。不耻下问。

No shame in asking questions，even to people of lower status。

2、知子莫若父。

No one knows a son better than the father。

3、三个臭皮匠，赛过诸葛亮。

Three humble shoemakers brainstorming will make a great statesman。

4、杀鸡儆猴。

Kill a chicken before a monkey。

5、人多反误事。

Too many cooks spoil the broth。

6、无风不起浪。

No wind，no waves。

7、搬起石头砸自己的脚。

Lift a stone only to drop on your own feet。

8、鹤立鸡群。

A camel standing amidst a flock of sheep。

9、一寸光阴一寸金，寸金难买寸光阴。

An inch of time is an inch of gold but you can t buy that inch of time with an inch of gold。

10、众人拾柴火焰高。

Only when all contribute their firewood can they build up a strong fire。

11、千里之堤毁于蚁穴。

An ant may well destroy a whole dam。