Question

even if和even though有何区别？

Answer 1

even if和even though的区别为：

一、指代不同

1、even if：即使。

2、even though：尽管。

二、侧重点不同

1、even if：even if 引导的从句是往往是假设性的，相当于汉语的“即使”“纵然”“就算”“哪怕”。

2、even though：even though 引导的从句内容往往是真实的，主要用于引出不利用于主句情况的信息，相当于汉语的“尽管”“虽然”。

三、引证用法不同

1、even if：even作“确实是”“甚至是”解时主要用在表示意外的词语前加强语气，可用来修饰动词或名词。even也可放在形容词或副词的比较级前加强语气，意思是“更加”“愈加”“还”。

2、even though：even用作形容词意思是“平坦的”，转化为动词意思是“使变平”，引申可作“使相等，使平衡”解。even是及物动词，接名词或代词作宾语。