Question

外贸英语翻译

1.Documents to be presented within 10 days after the date of issuance of transport documents but within the validity of the credit.

2.The number, the date of the credit and the name of our bank must be quoted on all documents required.

3.If all credit terms and conditions are not complied with or documents sent on collection basis or documents sent having discrepancies but not advised and during our scrutiny discrepancies were observed,in either case we shall deduct 0.125%(minimum USD 60/-) from the bill amount being our discrepancies handling fees as well as any other charges.

4.Negotiation under reserve or guarantee not allowed.

5.One non-negotiable copy of Bill of Lading to be sent with original set of documents.

6.Bill of Lading set must consist of three originals.

7.Bill of lading must mention container numbers.

8.Transport documents bearing a date of issuance prior to the date of this credit are not acceptable.

9.Transport documents bearing referece by stamp or otherwise to costs additional to the freight charges, such as costs of, or disbursement incurred in connection with loading, unloading or similar operations are not acceptable.

Answer 1

啊呀呀呀，看到同学了……
2.If
your
price
is
in
line,
we
can
take
large
quantities.
--
书上
34页。in
line这个
词组
的
例句
下。
4.We
would
like
to
broaden/widen
the
scope
of
the
enquiry.
--书上30页，scope例句下。
5.We
will
inform
you
as
soon
as
the
goods
are
available.
--书上31页，avilable例句下。
老师报的是“你”不是“乙”，你可能听错了

Answer 2

我的客户差不多决定要下第一个订单。
交期
是主要目标（
客户期望
是4到5周，对于铸造来说这可能会有点紧）

Answer 3

我的客户几乎准备下第一个试单，问题的关键是生产周期（客户给的时间是4-5周，但这个时间对铸造件的生产来说太紧了

Answer 4

international
trade
has
two
kinds:
one
kind
is
goods,
one
kind
is
labor.

Answer 5

在这个行业里，还没有绝对的头牌，是因为现有的平台各有各的好，也各有各的不足。本身外贸管理软件就是一个很难搞的东西，搞得复杂了，用户用着麻烦，搞得简单些，用户觉着功能少，众口难调，各家又拼命拼价格，这样下去售后难以保证。还是希望作为用户，好好思索一下自己需要什么，多试用一下，做出最适合自己的选择。
贸E宝 作为一款以轻量型客户管理及自动化审批为主打功能的外贸CRM，速度快，功能实用，大家可以试试