Question

端午节由来英语

Answer 1

端午节由来英语：Origin of Dragon Boat Festival。

端午节的含义

端午节又称端阳节、重午节、五月节、天中节、浴兰节、蒲节、女儿节等。

上古时期使用天干地支纪年月日，“端午”根据古代历法本为午月午日，有时还突出它的正时是在午时，所以也叫重午节；据黄石考证，自先秦至两汉，端午的日子每年变动，随干支纪日而定在五月的第一个午日，端午之名由此而生。

大约魏晋以后，由于用干支表示的节日不便记忆，形成代之以数字日期的趋势。于是端午定在五月五日，而端五大约也在此时起来代替较古的端午。

端午节又称为端阳节，源于夏至。根据阴阳学说，夏至是阳气最盛、阴气回升的转换节点，具有辞旧迎新的意思。但是，阴历日期并不固定，民间把它转换为端阳节来过，节庆固定在五月十五。自魏晋南北朝开始就有合流的趋势。

时至今日，在湖北长阳，五月初五称为头端阳，五月十五称为大端阳，五月二十五称为末端阳。长江南北许多地方也有过前两者的习俗，中国大部分都过五月初五节，因此被称为“五月节”也不足为奇了。

端午节的正时是午时，日在中天。黄石的研究认为，午在八卦上为离为火，太阳的威力到达登峰造极的程度，阳气达到极点，故又被称为天中节。

端午节有时还称为浴兰节、蒲节、 女儿节、 浴兰节等。吴自牧《梦粱录》说：“五日重五节， 又日浴兰令节”，因为古代有在这一日用兰草水沐浴的风习，所以这么称呼。

五月又称蒲月，端五则称蒲节，这是因为五月菖蒲成熟， 而端五又有悬蒲于门首或以菖蒲浸制药酒饮用之俗。 女儿节，明代沈榜《宛署杂记》 卷十七记日 ：“五月女儿节，系端午索、戴艾叶、五毒灵符等。宛俗、自五月初一至初五日，饰小闺女，尽态极妍。出嫁女亦各归宁，因呼为女儿节。”