Question

恰如其分的比喻

Answer 1

恰如其分比喻说话办事不过分；办事或说话十分恰当合适。

【拼音】：qià rú qí fèn。

【注音】：ㄑㄧㄚˋ ㄖㄨˊ ㄑㄧˊ ㄈㄣˋ。

【翻译】：to a proper extent；appropriate；apt；in appropriate measure.

【释义】：指说话办事恰当稳妥，无过或不及。

【出处】：

李绿园《歧路灯》第108回：“赏分轻重，俱是阎仲端酌度，多寡恰如其分，无不欣喜。”

鲁迅《花边文学·论重译》：“译文是大抵比不上原文的，就是将中国的粤语译为京语，或京语译成沪语，也很难恰如其分。”

谢觉哉 《学人民的语言》：“应该打破文章的常规，求得思想准确，恰如其分地写出所写的对象。”

【成语用法】：动宾式；作谓语、宾语、状语；含褒义，指说话办事不过分。

成语造句：

1、他那平和的恰如其分的爱憎，激起了谢尔顿的感情，使他有玩世不恭和无足轻重的感觉。

2、我有快乐等你分享，你有烦恼找我分忧。幸福狂喜不分彼此，苦恼忧患共同分担。深厚友谊无法分割，思念传递不差分毫。祝你平安秋分快乐，天天开心恰如其分。

3、水至清而无鱼，用在乐音上有些不适，但用在音境上却恰如其分。若一位乐师只能弹奏风花雪月那他只是音匠，正如一位文人若只会悦目娱心就只配当个字奴。

4、眼法掌握的基本要求是要能够恰如其分地反映出思想活动的意图，即“眼为心之苗”。

5、食草兽是一种四足食草动物，分布在奥德朗星球广袤的草原上。它们整天都在吃草，因此被起了这么一个恰如其分的名字。