
手语的英语
手语的英语:sign language手语; 符号语言; gesture language 手语,肢体语言;
例句:我们的员工都接受过手语训练。
All our staff have been instructed in sign language.
现在越来越多的戏剧配上了手语。
An increasing number of plays are now being signed.
为帮助她耳聋的孩子,她学会了手语。
She learnt to sign to help her deaf child.
拓展:俗称“哑语”、“手势”。手语中的一种,以手的动作和面部表情表达思想,进行交际的手段。使用时,多半有上肢和身体的动作,在表达体系上有两类:(1)不完全遵循有声语言的语言规律,表达过程无严密的顺序。(2)完全遵循有声语言的语法规律,表达过程与口语、书面语一致。因手的表现力有限,故表达概念不如有声语言准确,且难以表示抽象概引念。在聋人教育中,需结合其他语言形式加以运用。
示例:伸直中指、无名指和小指
在中国表示数字“0”或“3”;在日本、朝鲜、缅甸表示金钱;在泰国表示没问题;在印度尼西亚表示什么也干不了,什么也没有以及不成功;在英美等国,一般用来征求对方意见或回答对方征求意见的回话,表示同意、了不起、顺利,一般相当于英语中的“OK”;在荷兰表示正在顺利进行;在巴西则认为是对女性的引诱或对男性的侮辱。