请那位英语高手帮我翻译一下这篇文章` 牛津漫游:英国的童话世界`(急需)
牛津漫游:英国的童话世界除了彬彬有礼的绅士、优雅从容的淑女、精致可口的英式下午茶；英国在她的传统面纱下还有活泼的另一面———让全世界小女孩儿痴迷的爱丽丝梦境；骑着光轮20...
牛津漫游:英国的童话世界
除了彬彬有礼的绅士、优雅从容的淑女、精致可口的英式下午茶；英国在她的传统面纱下还有活泼的另一面———让全世界小女孩儿痴迷的爱丽丝梦境；骑着光轮2000的哈里波特；偷吃胡萝卜的彼得兔……童话是所有人童年时代最美妙的天空，现在就带你一同巡游英国童话地图。
兔子洞：基督堂学院
“迟到了！迟到了！”一切都从这只兔子开始，揣着怀表，急速快跑；好奇的爱丽丝于是尾随其后，却跟着掉进了兔子洞，开始了她奇妙的旅程。涂了油漆的玫瑰花是想像世界的作品，进入奇幻世界的兔子洞却是确有其地———牛津大学的基督堂学院，穿过农舍一般朴素的入口，贴着牛津最长的围墙，绕过回廊、走上大厅……只要找到那棵临界现实世界与童话天空的栗子树，就能发现兔子洞———当然，能不能找到就看运气了。
漫游指南：牛津共有39个学院，不同的学院建筑风格也相互迥异。基督堂学院的入口隐匿在绿影婆娑的花草中，如果没有尖顶主建筑作为背景，完全就是一处易被忽略的田园农舍。
爱丽丝之窗：天天相望
基督堂学院饭堂，从门口数过来的第5扇，就是著名的爱丽丝之窗。彩色玻璃依次勾勒出作者卡洛尔、小女孩爱丽丝、坏脾气红心皇后和渡渡鸟，透过阳光隔着长长的餐桌与就餐的学生两两相望。
漫游指南：饭堂内四处挂着曾经在此就读的文理大师们，主桌上方的是该学院创始人———暴虐杀妻的亨利八世，也是童话里那个心情一不好就要“砍掉他的脑袋”的红心皇后的原型。
植物园：金色下午
植物园里造型独特的巨大温室是红心女皇木追球场的背景版图。泰晤士河流经此处就更名为了艾希斯，河上漂着足以托起一个婴儿的维多利亚圆盘睡莲，河边栖息着天天来捧场的灰鸭观众。不善言辞的基督堂数学讲师卡洛尔带着学监的三个小女儿在某个金色的下午泛舟河上，孩子们挥着小手乱指挥，小船在河中瞎游荡，就这样诞生了奇幻的童话……对面玛德莲学院的鹿园，故事中温柔依偎爱丽丝的小鹿现实中并不容易亲近，稍有风吹草动便不带一丝嘈杂地奔走。
学监的家：诞生于此
汤姆方庭的东北角，半掩着一扇蓝色的铁门，薰衣草和百合在微风中摇曳———这里就是学监的家———现实中的爱丽丝和她的姐妹生活的地方，门口有那棵著名的栗子树，不过树梢中那若隐若现的笑脸猫却是童话中才有。
绵羊商店：500岁的小店
逛完基督堂学院，对面就是“绵羊商店”，位于圣阿尔德茨街83号的这家杂货小店已经高龄500岁。当年卡洛尔带着爱丽丝逛完植物园就会来这里喝一杯热巧克力。200多年，那一杯热巧克力是否依然香浓醇厚？ 展开
除了彬彬有礼的绅士、优雅从容的淑女、精致可口的英式下午茶；英国在她的传统面纱下还有活泼的另一面———让全世界小女孩儿痴迷的爱丽丝梦境；骑着光轮2000的哈里波特；偷吃胡萝卜的彼得兔……童话是所有人童年时代最美妙的天空，现在就带你一同巡游英国童话地图。
兔子洞：基督堂学院
“迟到了！迟到了！”一切都从这只兔子开始，揣着怀表，急速快跑；好奇的爱丽丝于是尾随其后，却跟着掉进了兔子洞，开始了她奇妙的旅程。涂了油漆的玫瑰花是想像世界的作品，进入奇幻世界的兔子洞却是确有其地———牛津大学的基督堂学院，穿过农舍一般朴素的入口，贴着牛津最长的围墙，绕过回廊、走上大厅……只要找到那棵临界现实世界与童话天空的栗子树，就能发现兔子洞———当然，能不能找到就看运气了。
漫游指南：牛津共有39个学院，不同的学院建筑风格也相互迥异。基督堂学院的入口隐匿在绿影婆娑的花草中，如果没有尖顶主建筑作为背景，完全就是一处易被忽略的田园农舍。
爱丽丝之窗：天天相望
基督堂学院饭堂，从门口数过来的第5扇，就是著名的爱丽丝之窗。彩色玻璃依次勾勒出作者卡洛尔、小女孩爱丽丝、坏脾气红心皇后和渡渡鸟，透过阳光隔着长长的餐桌与就餐的学生两两相望。
漫游指南：饭堂内四处挂着曾经在此就读的文理大师们，主桌上方的是该学院创始人———暴虐杀妻的亨利八世，也是童话里那个心情一不好就要“砍掉他的脑袋”的红心皇后的原型。
植物园：金色下午
植物园里造型独特的巨大温室是红心女皇木追球场的背景版图。泰晤士河流经此处就更名为了艾希斯，河上漂着足以托起一个婴儿的维多利亚圆盘睡莲，河边栖息着天天来捧场的灰鸭观众。不善言辞的基督堂数学讲师卡洛尔带着学监的三个小女儿在某个金色的下午泛舟河上，孩子们挥着小手乱指挥，小船在河中瞎游荡，就这样诞生了奇幻的童话……对面玛德莲学院的鹿园，故事中温柔依偎爱丽丝的小鹿现实中并不容易亲近，稍有风吹草动便不带一丝嘈杂地奔走。
学监的家：诞生于此
汤姆方庭的东北角，半掩着一扇蓝色的铁门，薰衣草和百合在微风中摇曳———这里就是学监的家———现实中的爱丽丝和她的姐妹生活的地方，门口有那棵著名的栗子树，不过树梢中那若隐若现的笑脸猫却是童话中才有。
绵羊商店：500岁的小店
逛完基督堂学院，对面就是“绵羊商店”，位于圣阿尔德茨街83号的这家杂货小店已经高龄500岁。当年卡洛尔带着爱丽丝逛完植物园就会来这里喝一杯热巧克力。200多年，那一杯热巧克力是否依然香浓醇厚？ 展开
1个回答
展开全部
Oxford roaming: British fairy tale world
In addition to the courteous gentleman, elegant lady of easy, elegant and delicious English afternoon tea; Britain in her traditional veil still under active on the other side of the world --- little girl obsessed with Alice's dreams; riding Light round of the 2000 Harry Potter; of Peter Rabbit eating carrots ... ... all childhood fairy tale is the most beautiful sky, now you have to bring together children's parade Britain map.
Rabbit hole: Christ Church College
"Late! Late!" All of this from the beginning of a rabbit, Chuaizhuo pocket watch, the rapid run; curious Alice then followed, but with falling into a rabbit hole, she began a wonderful journey. Tu is a painting of roses to imagine the world of work into a rabbit hole of fantasy world is that they are indeed --- and Oxford University's Christ Church College, farm structures, in general across the plain of the entrance, close to Oxford's longest wall, To bypass the gallery, took to the hall to find a tree ... ... as long as critical in the real world and fairy tales of the sky chestnut can be found in the rabbit hole ---, of course, can be found on a matter of luck.
Roaming Guide: A total of 39 Oxford colleges, the College of different architectural styles are quite different from each other. Christ Church College entrance hidden in the green shadow of whirling flowers, if there is no steeple main building as a background, is fully often overlooked in a rural farm structures.
Alice window: every day across the
Christ Church College dining hall, a few come from the front of the first 5 is a well-known Alice window. Stained glass followed by the author outlines Carroll, Alice girl, bad temper and the Red Queen's Dodo, through the sun across the long dining table with 22 students each other.
Roaming guide: hall has been hanging around here to study the masters of Arts and Sciences, the main square on the table is the founder of the Institute --- tyrannical wife of Henry VIII, is also a fairy tale in a bad mood that we should "cut Off his head, "the Red Queen's prototype.
Botanical Garden: Golden afternoon
Botanical Garden, a unique form of a huge greenhouse is the Red Queen's stadium-up map of the background. Thames flowing through here on Yi Xisi in order to change its name, floating on the river enough to hold up a baby's disk Victoria water lily, a habitat of the river every day to duck the audience to join in the ash. Bushanyanci the Christ Church mathematics lecturer with Carroll superintendent of the three small daughters in a golden afternoon boating on the river, the children waved small hand command of chaos, in the small blind wandering in the river, so the birth of a fairy tale fantasy ... ... Opposite Madeleine College of Deer Park, the story of Alice gently leaned deer reality is not easy to close, without the slightest sign of trouble will be running in the slightest noise.
Superintendent of the home: the birth of this
Tom Fang Ting's northeast corner, a half a blue iron gate, lavender and lily swaying in the breeze --- Here is the superintendent's house --- the reality of Alice and her sisters live , At the entrance there is the famous chestnut tree, but trees in the smiling faces of cats, albeit not very clearly that it is only in fairy tales.
Store sheep: 500-year-old store
Guangwan Christ Church College, is the opposite of "sheep shops", located in San Aerdeci Street, 83, of the grocery store has 500-year-old senior. Carroll was with Alice Guangwan Botanical Garden will come here to drink a cup of hot chocolate. More than 200 years, and that a cup of hot chocolate is still full-bodied Shannon?
In addition to the courteous gentleman, elegant lady of easy, elegant and delicious English afternoon tea; Britain in her traditional veil still under active on the other side of the world --- little girl obsessed with Alice's dreams; riding Light round of the 2000 Harry Potter; of Peter Rabbit eating carrots ... ... all childhood fairy tale is the most beautiful sky, now you have to bring together children's parade Britain map.
Rabbit hole: Christ Church College
"Late! Late!" All of this from the beginning of a rabbit, Chuaizhuo pocket watch, the rapid run; curious Alice then followed, but with falling into a rabbit hole, she began a wonderful journey. Tu is a painting of roses to imagine the world of work into a rabbit hole of fantasy world is that they are indeed --- and Oxford University's Christ Church College, farm structures, in general across the plain of the entrance, close to Oxford's longest wall, To bypass the gallery, took to the hall to find a tree ... ... as long as critical in the real world and fairy tales of the sky chestnut can be found in the rabbit hole ---, of course, can be found on a matter of luck.
Roaming Guide: A total of 39 Oxford colleges, the College of different architectural styles are quite different from each other. Christ Church College entrance hidden in the green shadow of whirling flowers, if there is no steeple main building as a background, is fully often overlooked in a rural farm structures.
Alice window: every day across the
Christ Church College dining hall, a few come from the front of the first 5 is a well-known Alice window. Stained glass followed by the author outlines Carroll, Alice girl, bad temper and the Red Queen's Dodo, through the sun across the long dining table with 22 students each other.
Roaming guide: hall has been hanging around here to study the masters of Arts and Sciences, the main square on the table is the founder of the Institute --- tyrannical wife of Henry VIII, is also a fairy tale in a bad mood that we should "cut Off his head, "the Red Queen's prototype.
Botanical Garden: Golden afternoon
Botanical Garden, a unique form of a huge greenhouse is the Red Queen's stadium-up map of the background. Thames flowing through here on Yi Xisi in order to change its name, floating on the river enough to hold up a baby's disk Victoria water lily, a habitat of the river every day to duck the audience to join in the ash. Bushanyanci the Christ Church mathematics lecturer with Carroll superintendent of the three small daughters in a golden afternoon boating on the river, the children waved small hand command of chaos, in the small blind wandering in the river, so the birth of a fairy tale fantasy ... ... Opposite Madeleine College of Deer Park, the story of Alice gently leaned deer reality is not easy to close, without the slightest sign of trouble will be running in the slightest noise.
Superintendent of the home: the birth of this
Tom Fang Ting's northeast corner, a half a blue iron gate, lavender and lily swaying in the breeze --- Here is the superintendent's house --- the reality of Alice and her sisters live , At the entrance there is the famous chestnut tree, but trees in the smiling faces of cats, albeit not very clearly that it is only in fairy tales.
Store sheep: 500-year-old store
Guangwan Christ Church College, is the opposite of "sheep shops", located in San Aerdeci Street, 83, of the grocery store has 500-year-old senior. Carroll was with Alice Guangwan Botanical Garden will come here to drink a cup of hot chocolate. More than 200 years, and that a cup of hot chocolate is still full-bodied Shannon?
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
