Question

请帮忙翻译几句话

是关于一篇日记下面的回复，日记的内容大概是说某某给某某打了个电话，电话是被叫付费的...

1 : 아....XX님이 돈대는....ㅎㅎㅎ;;;;;

2 : 밤늦게라 의미심장한 대화를 주고 받을 것 같았는데,

3 : 푸하하하하하 !!! 완전 YY님 짱 ㅡㅅㅡb

4 : ㅋㅋㅋ 왠지 XX님 표정 ㅡ,. ㅡ < 이랬을 것 같아요 ㅋㅋ YY씨 표정은 -▽- < 이런 ??? ㅋㅋㅋㅋ

5 : 아ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ쿠ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ

6: 키키 왠지 모르게 표정이 상상이 되는..ㅋ YY님 짱기여우세여 >_<

7 : 그래도 받으셨죠?

8: 아어떡해요 ㅠ_ㅠㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

9 : 우악!!!!!!!!!!!! 콜렉트콜은 왜 올려요오 ㅜㅜㅜㅜ_-....나..나중에 저도 돈많이 벌면! 폰 끊기고 이런거없을꺼에요 ㅜㅜ_-..에잇씨.......

10 : 아....YY님 귀여워요....ㅋㅋ

Answer 1

1 : 아..XX님이 돈대는..ㅎㅎㅎ;
1 : 阿..XX先生

2 : 밤늦게라 의미심장한 대화를 주고 받을 것 같았는데,
2 : 夜深时应该有个意义深长的对话(通话)了

3 : 푸하하하하하 !!! 완전 YY님 짱 ㅡㅅㅡb
3 : 哈 - - !! YY先生完全

4 : ㅋ 왠지 XX님 표정 ㅡ < 이랬을 것 같아요 ㅋ YY씨 표정은 - < 이런 ?
4 : 我说呢XX先生的表情 - (可能是这样的 YY的表情呢 - (这?

5 : 아ㅋ쿠
5 : 阿 乎

6 : 키키 왠지 모르게 표정이 상상이 되는.. YY님 짱기여우세여
6 : 呵呵 不知为啥可以想象出的表情..YY先生实在可亲

7 : 그래도 받으셨죠?
7 : 那也是 接受了吧?

8: 아어떡해요
8 : 阿怎办呢

9 : 우악!콜렉트콜은 왜 올려요오 ..나..나중에 저도 돈많이 벌면! 폰
끊기고 이런거없을꺼에요 ..에잇씨..
9 : 哇!用콜렉트콜电话干什么.. 我..以后我要是发财!就不用手机了..嘿..

10 : 아..YY님 귀여워요..
10 : 阿..YY先生 好乖呦..

Answer 2

1(铃声....）。XX先生高地....

2.快要交换夜晚意味深长的对话了,

3.（笑）!!! 完全YY先生最高-shio-b

4.XX先生表情变得好像鲫鱼一样， YY先生的表情好像不太对劲，是由于这件事的缘故吗？？
、
5.a〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓ku〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓（实在不知道什么意思...）

6.这样做可以吗？或者你还有什么其他的想法吗？唔.....YY先生的贡献是最大的

7.尽管如此接受了吧？

8....们增加.....（奇怪..）

9.优秀渥！对方付费电话为何....我..如果以后我也赚得很多！ 不过这样的东西没有吧（笑）.....

10.（嗯）...。YY先生还真是可爱。...（笑）