Question

艾薇儿Falling down歌词翻译，最近能表达歌曲意义～

这首歌有什么背景资料吗？谢谢…

Answer 1

falling down
是艾薇儿《b-sides》里面的
这张是非正式专辑
中国没有引进

Avril Lavigne - Falling Down

《Falling Down》歌词:

If fear`s what makes us decide, 如果是恐惧使我们决定
Our future journey, 我们自己的未来之路
I'm not along for the ride, 我不会一路随行
Cuz I'm still yearning, 因为我还渴望
To try and touch the sun, 去触摸太阳
My fingers burning, 尽管我的手指灼伤
Before you're old you are young, 趁年老前还年轻
Yeah I'm still learning 我一直在解读生命
[Chorus] 【合唱】
I am falling down, 我正在一路下落
Try and stop me, 你可以试着阻止我
It feels so good to hit the ground,坠落在地的感觉太美妙
You can watch me, 你也可以看着我
Fallin on my face, 俯身摔在地上
It's an uphill human race, 生命是一路上坡的旅途
and I am falling down 而我却在一路下落
I'm standing out in the street, 现在我站在大街上
The earth is moving, 感觉脚下的大地
I feel it under my feet, 一直在移动
And I'm still proving, 我却一直在努力证明
That I can stand my ground, 我可以自强自立
And my feet are there, haven't washed my hair
To be lost before you are found,
Don't mean you are losing
[Chorus] 【合唱】
Some day I'll live in a house 总有一天我会住在一所房子里
Etc., etc., etc. 或是其他什么地方
But you know that's not for now 但你清楚那不是现在
and for now I'm falling 因为现在我还是在一路下落
down...down...down..., 一
down...down...down,
down...down...down, 路
Yeah e Yeah..Yeah e Yeah,
[Chorus] 下
I'm falling down,
I'm falling down..I'm falling down...
I'm falling.... 落

【在线试听】http://www.160t.com:91/Music/欧美歌手/Avril Lavigne(艾薇儿)/Falling%20down.wma