Question

帮帮我吧!翻译成一段日语,不要机器翻译,谢谢拉!!!

爱知大学的中国及亚洲经济专业,针对我所学的专业有更深刻的理解和研究,该专业同时重视汉语和英语的培养,我的汉语有较扎实的基础,同时又懂些英语,因此我非常渴望到贵校学习.
我很着急,各位高手谢谢了!

Answer 1

爱知大学の中国とアジアの経済学科、私の勉强した事の専门に対して更に深い理解と研究があって、この専门は同时に中国语と英语の育成を重视して、私の中国语は比较的に坚固な基础があって、同时にまたいくらかの英语をわかって、そのため私はたいへん贵校まで(へ)学ぶことを渇望します.

Answer 2

我的只有机器翻译
我教你
如果翻译到日语你在翻译回来
看看是不是不一样
不一样的话
一个一个翻译
这样就有大概的相同了
www.google.cn有去看看

Answer 3

爱知大学の中国及びアジア経済学科は私が现在学んだ専门に対して理解と研究をさらに深めると思いますので、また、自分が中国语はもちろんのこと、英语もある程度の基础ができていますから、贵校にて学习することを强く望んでいます。

Answer 4

爱知大学中国とアジアのプロフェッショナルで、私はプロの利益のためには、同じ时间を中国语と英语の文化をより深く理解し、プロ注目の研究のことを学んだ、私の言语基盘をより强固だったが、同时に、いくつかのように英语を理解する私はあなたの学校から学ぶことを切望しています。