请大家帮忙翻译一下,谢谢!!
TheBritishactressKeiraKnightleyhasrejectedclaimsthatherlatestfilmTheDuchess,ahistoric...
The British actress Keira Knightley has rejected claims that her latest film The Duchess, a historical drama set in the 18th Century, parallels the life of Princess Diana.
The film tells the true life story of Georgiana, Duchess of Devonshire, who was the great-great-great-great aunt of Diana, Princess of Wales.
In the film Knightley plays an aristocratic woman that is trapped in a marriage to a man who is in love with his mistress. It is this storyline that mimics the experiences of Princess Diana, who married Prince Charles only to discover that he was continuing a long-standing clandestine relationship with another woman.
Even the film’s tagline, "There were three people in her marriage", suggests a link to Diana’s story, as it bears a remarkable similarity to the words the princess used to describe her own situation in a highly candid 1995 television interview.
Speaking to the BBC, Keira Knightley was quick to play down the similarities in the stories, saying her character was "an interesting enough person to warrant a film completely about her without comparisons".
In fact the 23-year-old actress claims not to remember the story of Prince Charles and Princess Diana’s doomed marriage.
"I was 11 when Diana died, so I don’t really know what the actual story is so I don’t feel I can comment on the parallels," Knightley scolded reporters at a recent press conference.
Whether the Diana connection exists or not, The Duchess provides a fascinating insight into personal relationships in a society where divorce was taboo.
The film is also a visual feast as the architecture and fashions of 18th Century England are painstakingly recreated down to the smallest detail. 展开
The film tells the true life story of Georgiana, Duchess of Devonshire, who was the great-great-great-great aunt of Diana, Princess of Wales.
In the film Knightley plays an aristocratic woman that is trapped in a marriage to a man who is in love with his mistress. It is this storyline that mimics the experiences of Princess Diana, who married Prince Charles only to discover that he was continuing a long-standing clandestine relationship with another woman.
Even the film’s tagline, "There were three people in her marriage", suggests a link to Diana’s story, as it bears a remarkable similarity to the words the princess used to describe her own situation in a highly candid 1995 television interview.
Speaking to the BBC, Keira Knightley was quick to play down the similarities in the stories, saying her character was "an interesting enough person to warrant a film completely about her without comparisons".
In fact the 23-year-old actress claims not to remember the story of Prince Charles and Princess Diana’s doomed marriage.
"I was 11 when Diana died, so I don’t really know what the actual story is so I don’t feel I can comment on the parallels," Knightley scolded reporters at a recent press conference.
Whether the Diana connection exists or not, The Duchess provides a fascinating insight into personal relationships in a society where divorce was taboo.
The film is also a visual feast as the architecture and fashions of 18th Century England are painstakingly recreated down to the smallest detail. 展开
4个回答
展开全部
英国女演员Keira Knightley拒绝了她最新的影片公爵夫人，历史戏曲在18世纪设置的要求，平行戴安娜公主生活。
The影片讲Georgiana， Devonshire，公爵夫人真实的传记是戴安娜的伟大伟大伟大伟大的伯母，威尔士公主。
In影片Knightley播放在与一个人的婚姻被困住是爱上他的女主人的一名贵族妇女。 它是仿造戴安娜公主的经验，与查尔斯王子结婚只发现的这个故事情节他继续与另一名妇女的一个长年的秘密关系。
Even film’s tagline， “那里是她的婚姻的三个人”，建议链接对Diana’s故事，它在高度坦率的1995年电视采访具有卓越的相似性对词公主过去常常描述她自己的情况。
对BBC的Speaking， Keira Knightley是快贬低在故事的相似性，称她的个性是“完全地担保一部影片的一个足够有趣的人关于她没有比较”。
23岁的女演员实际上声称不记住查尔斯王子和Diana’s公主被注定的婚姻故事。
"我是11戴安娜死了，因此我don’t真正地知道什么实际故事是，因此我我可以对平行评论的don’t感觉， “Knightley责骂了记者在一次最近新闻招待会。
Whether戴安娜连接存在或没有，公爵夫人提供引人入胜的洞察入在离婚是禁忌的社会的私人关系。
因为18世纪英国建筑学和时尚刻苦被再创造下来对最小的细节， The影片也是一个视觉宴餐。
The影片讲Georgiana， Devonshire，公爵夫人真实的传记是戴安娜的伟大伟大伟大伟大的伯母，威尔士公主。
In影片Knightley播放在与一个人的婚姻被困住是爱上他的女主人的一名贵族妇女。 它是仿造戴安娜公主的经验，与查尔斯王子结婚只发现的这个故事情节他继续与另一名妇女的一个长年的秘密关系。
Even film’s tagline， “那里是她的婚姻的三个人”，建议链接对Diana’s故事，它在高度坦率的1995年电视采访具有卓越的相似性对词公主过去常常描述她自己的情况。
对BBC的Speaking， Keira Knightley是快贬低在故事的相似性，称她的个性是“完全地担保一部影片的一个足够有趣的人关于她没有比较”。
23岁的女演员实际上声称不记住查尔斯王子和Diana’s公主被注定的婚姻故事。
"我是11戴安娜死了，因此我don’t真正地知道什么实际故事是，因此我我可以对平行评论的don’t感觉， “Knightley责骂了记者在一次最近新闻招待会。
Whether戴安娜连接存在或没有，公爵夫人提供引人入胜的洞察入在离婚是禁忌的社会的私人关系。
因为18世纪英国建筑学和时尚刻苦被再创造下来对最小的细节， The影片也是一个视觉宴餐。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
英国女演员凯拉奈特利拒绝了声称，她最近电影公爵夫人，一个集历史剧在18世纪，平行生活的戴安娜王妃。
影片讲述的真实生活的故事乔治亚娜，德文郡公爵夫人，谁是伟大的，伟大的，伟大的，伟大的姑妈的威尔士王妃戴安娜。
在影片中扮演奈特利贵族女子是被困在一个结婚的人谁是爱他的情妇。正是这种情节模仿的经验，戴安娜王妃，谁查尔斯王子结婚，却发现他是继续长期秘密与另一名女子。
即使影片的标语， “有3人在她的婚姻” ，提出了链接到戴安娜的故事，因为它有一个显着相似的公主的话来描述自己的状况非常坦诚的1995年电视采访。
在谈到对英国广播公司，凯拉奈特利迅速淡化相似的故事，说她的性格是一个“有趣的人，足以令电影对她完全没有比较。 ”
事实上， 23岁的女演员声称不记得的故事，查尔斯王子和戴安娜王妃的婚姻注定。
“我是11时，戴安娜死亡，所以我真的不知道实际的故事，所以我不觉得我能评论的相似之处， ”奈特利骂记者在最近的一次新闻发布会。
是否戴安娜方面存在与否，公爵夫人提供了一个迷人的洞察人际关系在社会里，离婚是禁忌。
这部影片也是一场视觉盛宴的建筑和时装的18世纪英格兰的艰苦创建，以最小的细节。
影片讲述的真实生活的故事乔治亚娜，德文郡公爵夫人，谁是伟大的，伟大的，伟大的，伟大的姑妈的威尔士王妃戴安娜。
在影片中扮演奈特利贵族女子是被困在一个结婚的人谁是爱他的情妇。正是这种情节模仿的经验，戴安娜王妃，谁查尔斯王子结婚，却发现他是继续长期秘密与另一名女子。
即使影片的标语， “有3人在她的婚姻” ，提出了链接到戴安娜的故事，因为它有一个显着相似的公主的话来描述自己的状况非常坦诚的1995年电视采访。
在谈到对英国广播公司，凯拉奈特利迅速淡化相似的故事，说她的性格是一个“有趣的人，足以令电影对她完全没有比较。 ”
事实上， 23岁的女演员声称不记得的故事，查尔斯王子和戴安娜王妃的婚姻注定。
“我是11时，戴安娜死亡，所以我真的不知道实际的故事，所以我不觉得我能评论的相似之处， ”奈特利骂记者在最近的一次新闻发布会。
是否戴安娜方面存在与否，公爵夫人提供了一个迷人的洞察人际关系在社会里，离婚是禁忌。
这部影片也是一场视觉盛宴的建筑和时装的18世纪英格兰的艰苦创建，以最小的细节。
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
英国女演员KK否认了，她最新的电影The Duchess与戴安娜王妃的一生相似，这是一部以18世纪为背景的历史剧。这部电影讲述了G，一位D女公爵的真实故事，她是威尔士王妃戴安娜的曾曾曾曾阿姨。
影片中，K饰演了一位贵族女性，她深陷于与一个有外遇的男人的婚姻中。故事情节与戴安娜王妃的经历相似，她嫁给了查尔斯王子，却发现他暗中与另一个女人维持着不正当的关系。
即使是影片的噱头——“她婚姻中的三个人”，也暗指戴安娜的故事，因为这个标语与1995年戴安娜在世，参加电视采访时候，用于形容她自己的境况用的措辞相似。
在接受BBC采访时，KK急于淡化故事中的相似处，称她的角色是“个足够有趣的人物，能完全保证这部影片有她的个人色彩，而不是比较。”
实际上，这位23岁的女演员称不记得戴安娜王妃与查尔斯王子之间那段不幸的婚姻。
“戴安娜死时，我才11岁，所以我并不真正了解他们的故事，也就不能对那些相似点做任何的评价。”K在新闻发布会上斥责了记者。
无论跟戴安娜有无联系，The Duchess提供了，在那个离婚是禁忌的社会，一次绝佳的对于人际关系的深入探查。
影片也是欣赏建筑的视觉盛宴，18世纪英格兰的时尚元素被极尽细致、煞费苦心地重现到影片中。
影片中，K饰演了一位贵族女性，她深陷于与一个有外遇的男人的婚姻中。故事情节与戴安娜王妃的经历相似，她嫁给了查尔斯王子，却发现他暗中与另一个女人维持着不正当的关系。
即使是影片的噱头——“她婚姻中的三个人”，也暗指戴安娜的故事，因为这个标语与1995年戴安娜在世，参加电视采访时候，用于形容她自己的境况用的措辞相似。
在接受BBC采访时，KK急于淡化故事中的相似处，称她的角色是“个足够有趣的人物，能完全保证这部影片有她的个人色彩，而不是比较。”
实际上，这位23岁的女演员称不记得戴安娜王妃与查尔斯王子之间那段不幸的婚姻。
“戴安娜死时，我才11岁，所以我并不真正了解他们的故事，也就不能对那些相似点做任何的评价。”K在新闻发布会上斥责了记者。
无论跟戴安娜有无联系，The Duchess提供了，在那个离婚是禁忌的社会，一次绝佳的对于人际关系的深入探查。
影片也是欣赏建筑的视觉盛宴，18世纪英格兰的时尚元素被极尽细致、煞费苦心地重现到影片中。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
就给10分？
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（2）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
