Question

君子之学也 入乎耳 中的乎 是什么意思?

我问的乎的意思啊````
不是我的事啊```题就这么问的啊```
那个乎到底翻译成什么啊````

Answer 1

如果我没记错的话，这句话出自于荀子劝学，而且楼主错了 不是君子之学也 入乎耳 中的乎，而是君子之学也，入乎耳，著乎心...大意是贤能高尚的人（注：古文里的君子一般不能直接套用到现代翻译中，而是找根据语境找一些好的词汇，比如高尚，贤达...)做学问,所学的从耳中进入，而记在心中。
当然这不是很严格的翻译，只是粗略的翻译，大意相当与现在我们呢说的读书要用功，不要一只耳朵进一直耳朵出，而是要记在脑子里

君子之学也，入乎耳，著乎心，布乎四体，形乎动静；端而行，蠕而动，一可以为法则。
小人之学也，入乎耳，出乎口，口耳之间则四寸耳，曷足以美七尺之躯哉。
楼主以后问古文翻译的问题，建议把原文说一下，或者上下文有联系的写一下，古文翻译最忌讳的就是断章翻译，有时同样的句子放在不同的语境里效果完全不一样

Answer 2

君子作学问，是把所学的听入耳中，记在心中
乎 应该 同“于”，引进动作行为到达的处所
http://baike.baidu.com/view/42457.html?tp=0_11
http://baike.baidu.com/view/42440.html?tp=0_11