Question

很难的英语问题

What advantages do foreign words have over traditional Japanese terms?
over在此是什么用法，怎么翻译，term 我查了，但还是不知道该翻译长城什么意思？

Answer 1

What advantages do foreign words have over traditional Japanese terms?
这样做的优点是什么外来语已经超过传统的日本条款扒没凯

over：
介词 在...之上,在正上方
(覆盖)在...上面
越过...
从...边缘上往下
在...对面
遍及,到处
(职位等)高于;支配;监督
超过,多察茄余
在...期间
一面...一面...
通过...媒介
关于;在...方面

副词 在上方;在上空
倒下,翻倒
从一边至另一边;越过
越出边缘;溢出
从一人至另一人;从一方至另一方
剩余;更多,较大
过分,太
遍及;全部地;处处
自始至终,从头至尾
再一次,重复地

形容词 结束的,完了的
上面的;上方的
(蛋)双面春唤煎的

Answer 2

over 指两者相比的意思 have advantage over 是山漏词组 相比有优势
外国文字与传统的日语词条相比有什么优点？

背景：日语中出现了很多的外文词汇，就是咱们常说的外来语。
我觉得外来语在很多场合用起来简便 有的时余岁候用母语还竖唯睁不能准确表述

Answer 3

have adavantages over... 对...有优势（惯用法）
term 术语，名称