Question

love in the ice 韩文版的中文翻译和罗马译音

Answer 1

罗马音译：
Love in the ice - ????(东方神起)
Ha~
tsu me ta I so no te ki mi no se I jia na i
o sa na ki hi bi ho ta ki zu ka ka e
da re ka wo a I su ru ko to o so re te ru no
ko to ba no u ra ga wa se wo mu ke te
da ki shi me ta ko ko ro ga ko o ri no yo u ni
so o to to ke da su
da re mo ga da re ka ni a I sa re ru ta me ni
ko no yo u ni I no qi wo ki ra me ka se ru no sa
so re ga mo shi mo bo ku na ra
mo u I qi do ki mi no ko ko ro wo
to wa no ya sa shi sa de a ta ta me ru yo
Ha~
u n me I no I ta zu ra
ko ko ro wo I ta me te mo
so no na mi da no sa ki ni wa
hi to su ji no hi ka ri ga
ya mi no na ka ma I o ri te
bo ku ra wa ki zu ku sa
ku ru shi I ho do ni tsu yo ku
ka n ji ya e ru
hi to no nu ku mo ri
da re mo ga mo o te ru ka na shi mi ya ko do ku
I ya shi te mo ra e ru ba shio sa ga shi te I ru
So ki mi ni wa so no ba shio ga
ko ko ni a ru sa wo so re na I de
mo u ma yo wa na I de bo ku ga ma mo ru
Ha~
se tsu na I ho do (My heart)
u tsu ku shi I a I da ka ra (Don't be afraid)
ha ka na I ho do (Let you know my mind)
u ru wa shi I (You know)
ko no to ki wo (Let you know my love too)
da re mo ga da re ka ni a I sa re ru ta me ni
ko no yo u ni I no qi wo ki ra me ka se ru no sa
so re ga mo shi mo bo ku na ra
mo u I qi do ki mi no ko ko ro wo
to wa no ya sa shi sa de a ta ta me ru yo
Ha~
中文翻译：
东方神起 Love In The Ice
(在)冰冷的手 不怪你
幼时的歌 夹着创伤
(珉)你在害怕会爱上谁么？
话语的反面 转过背去
(天)紧紧抱住的心 像寒冰一样悄悄融化
(在)谁都会为了能够被谁爱
使生命绽烁于这世上
(秀)如果是我
会再一次用永远的温柔去温暖你的心
(天)命运的捉弄 (在)即使让心痛苦
(天+在)眼泪的尽头将是……
(允)一丝光芒 (珉)降落在黑暗中
(珉+允)我们会发现的
(在)强烈地感到 直至窒息的 人的温暖
(在+珉)谁都在寻找着 能够治愈悲伤与孤独的地方
你的那个地方就在这里 不要害怕
请不要再迷失
我来保护你
(秀) 因为是美丽到痛苦的爱 (在:my heart/允:don't be afraid)
将这动人到梦幻的时刻 (珉:let you know my love/天:you know,let you know my love)
(all)谁都会为了能够被谁爱
使生命绽烁于这世上
如果是我
会再一次用永远的温柔去温暖你的心