Question

急！帮我把这个翻译成英文地址~~~！！！在线急等

重庆市北碚区天生路2号西南大学（原西农）经济管理学院工商管理类8班150信箱

忙着抢托福考位 各位高手拜托了~！！！
还有一个地址 四川省xx市xx区农牧局茶果站 xx（转）

Answer 1

重庆市北碚区天生路2号西南大学（原西农）经济管理学院工商管理类8班150信箱
Mailbox 150, Class 8, MBA
Economics & Management College
Southwest University (Former Southwest Agricultural University)
No. 2 TianShen Road
BeiPei District, ChongQin,SiChuan Province

四川省重庆市北碚区农牧局茶果站 xx（转）
Tea-fruit Station
FARMING AND HUSBANDRY BUREAU
BeiPei District, ChongQin,SiChuan Province (Please transfer)

Answer 2

我给你人工翻译吧，他们机器翻译根本不行的。这样写信上:

(名字)
mail-box 150,class 8 in E-MBA Institute,west-sourth University,

No.2 Road Tiansheng,Beipei District,

(邮编) Chongqing，China

--------------------------------------
某某C/O某某
fruit-farm Institute,
XX District,
XX Ctity,邮编
China

Answer 3

楼上怎么把工商管理类翻译成了MBA?还有EMBA的.另外几位朋友翻译的也不完整 有的连西南都翻译不准确,汗.
第一个地址.

(Your name)
Mailbox 150,Class 8 of Business&Administration
Economy and Management School,Southwest University(Originally Southwest Agriculture University)
NO.2 Tiansheng Road,Beibei District
Chongqing,(Postcode here) P.R.China

第二个地址.

FW:Tea&Fruit Station,Agriculture & Animal Husbandry Bureau
XX City,Sichuan Province ( Postcode here)

Answer 4

No.150 Mailbox, Class 8, Business Management Department, Economics Management College of Southwestern University(former West Agricultural University)
No.2, Tiansheng Road, Beipei District, Chongqing, Sichuan Province, China

Answer 5

Beibei District of Chongqing Road, born on the 2nd South-West University (formerly West farmers) School of Economics and Management of Business Administration Class 8 Class 150-mail 加上你的名字

xxx City, Sichuan Province xxx Nong Muju district fruit tea station xxx (to)