Question

英文歌曲翻译

歌曲是当娜.刘易斯的《I could be the one》
歌词的每一句都翻译
希望大家翻译得诗意一点
但是不要超出歌词单词的原本意思。
谢谢！

Answer 1

I could be the one (我可以是你要的那个人)
Donna Lewis

I could be your sea of sand
I could be your warmth of desire
I could be your prayer of hope
I could be your gift to everyday
I could be your tide of heaven
I could be a hint of what's to come
I could be ordinary
I could be the one

I could be your blue eyed angel
I could be the storm before the calm
I could be your secret pleasure
I could be your well wishing well
I could be your breath of life
I could be your European dream
I could be ordinary
I could be the one

Now I would lie here in the darkness
Now I would lie here for all time
Now I would lie here watching over you
Comfort you
Sing to you

I could be your worry partner
I could be your socialite
I could be your green eyed monster
I could be your force of light
I could be your temple garden
I could be your tender hearted child
I could be ordinary
I could be the one

I would lie here in the darkness
I would lie here for all time
I would lie here watching over you
Comfort you
Sing to you

Will I ever change the journey
Will the hushed tones disappear
Oh little Rita Let me hold you
Oh little Rita Let me love you
I could be your leafy island
I could be your thunder in the clouds
I could be your dark enclosure
I could be your romantic soul
I could be your small beginning
I could be your suit in universe
I could be ordinary
I could be the one

I could be ordinary
I could be the one

I could be ordinary
I could be the one

我可以是你的海洋
我可以是你温暖的欲望
我可以是你希望的祷告
我可以是你每一天的礼物

我可以是你前往天堂的潮水
我可以是你预知的未来
我可以是最平凡的存在
我可以是最特别的

我可以是你蓝眼睛的天使
我可以是你平静前的风暴
我可以是你秘密的快乐
我可以是你期待越来越好的愿望
我可以是你生命的呼吸
我可以是你欧洲的梦
我可以是最平凡的存在
我可以是最特别的

现在我可以在这样的黑暗中
现在我可以无时无刻在这里守候
现在我可以静静地看着你
轻轻的安慰你
轻轻的唱歌给你

我可以是你制造麻烦的搭档
我可以是你的社交能手
我可以是你绿眼睛的小怪物
我可以是你力量的光
我可以是你的庙园
我可以是你脆弱的小孩子
我可以是最平凡的存在
我可以是最特别的

现在我可以在这样的黑暗中
现在我可以无时无刻在这里守候
现在我可以静静地看着你
轻轻的安慰你
轻轻的唱歌给你

这个旅行会改变吗
这些音符会消失吗
亲爱的
让我挽着你
亲爱的
让我来喜欢你

我可以是你绿色的小岛
我可以是你乌云后的闪电
我可以是你黑暗的包容
我可以是你浪漫的灵魂
我可以是你小小的起点
我可以是你宇宙中最般配的
我可以是最平凡的存在
我可以是最特别的
我可以是最平凡的存在
我可以是最特别的

Answer 2

could be the one我可以一

I wonder what I've got to be我知道我一定要
For You to wanna use me你想利用我
I do not always have just the right words to say我并不总是有公正的权利词说

But You taught me simple things但你教我简单的事情
That I'd love the chance to bring我至诚的机会带
To a world of people who just simply need You为世界的人,只是需要你

Doesn't matter where I'm from不要紧,是我的故乡呀
Where I've been当我被
How far I've come多远,我就来到
Doesn't matter where I live不要紧,我居住
Or what I have还是我
You want my life你想我的人生
Doesn't matter who I know不要紧,我知道他
Or what I've done或者我做了什么
You Take it all你会采取一切
You want me as I am你要我,因为我

I could be the one我可以一
Someone You're looking for有人你想找个
I don't have much to give我并没有太多让
Lord, I'm ready主啊,我准备
And through You并通过你
I could be the one我可以一
Whatever You want me to do不管你要我做
I will hold on to我将坚持对
What You say can be done你的话可以做
I could be the one我可以一

It is amazing to see看到这一切令人惊愕
That You chose people like me你选择的人喜欢我
Who get off track, fall, crashin' down to the ground谁下车轨道上属于crashin'倒在地上
But that's when You pick me up但在这个时候,你选择了我
And show Your strength is enough拿出你的实力不够
You can use a broken heart to heal a broken life你可以用一个破碎的心愈合破碎生活

Doesn't matter where I'm from不要紧,是我的故乡呀
Where I've been当我被
How far I've come多远,我就来到
Doesn't matter where I live不要紧,我居住
Or what I have还是我
You want my life你想我的人生
Doesn't matter who I know不要紧,我知道他
Or what I've done或者我做了什么
You Take it all你会采取一切
You want me as I am你要我,因为我

I could be the one我可以一
Someone You're looking for有人你想找个
I don't have much to give我并没有太多让
Lord, I'm ready主啊,我准备
And through You并通过你
I could be the one我可以一
Whatever you want me to do不管你要我做
I will hold on to我将坚持对
What you say can be done你的话可以做

I could be the one我可以一
Someone You're looking for有人你想找个
I don't have much to give我并没有太多让
Lord, I'm ready主啊,我准备
And through You并通过你
I could be the one我可以一
Whatever you want me to do不管你要我做
I will hold on to我将坚持对
What you say can be done你的话可以做
I could be the one我可以一

Bright, Bright明亮,光明
Shooby-Doop, Shooby-Doopshooby-优,shooby-优
Bright, Bright明亮,光明
Shooby-Doop, Shooby-Doop-Doopshooby-优,shooby-优-优
Bright光明
You take the crazy things你走疯狂的事
You take the weakest things你走最弱的东西
You use the foolish things用你的愚蠢
To show Your glory表现出你的荣耀
Lord take my broken heart上帝把我破碎的心
Take all of my mistakes采取一切我的错
Please, take all of me请采取一切我
I want to show how great You are我想借此机会表达多大,你是

I could be the one我可以一
Someone You're looking for有人你想找个
I don't have much to give我并没有太多让
Lord, I'm ready主啊,我准备
And through You并通过你
I could be the one我可以一
Whatever you want me to do不管你要我做
I will hold on to我将坚持对
What you say can be done你的话可以做
I could be the one我可以一

If You say it can be done如果你说这是可以做到的
I believe I could be the one [repeated]我相信我可以成为一个[重复]

Answer 3

我可能是沙子您的海
I能是欲望您的温暖
I能是希望您的祷告
I能是您的礼物到每天

I能是天堂您的浪潮
I能是来的what’s提示
I能是普通的
I能是那个

I能是您蓝眼睛的天使
I能是风暴在镇静之前I能是您的秘密乐趣
I能是很好祝愿您的井
I能是生活您的呼吸
I能是您的欧洲梦想
I能是普通的
I能是那个

Now我在黑暗会在这里Now我会说谎这里在所有时刻
Now我会说谎这里观看在您
Comfort您对您的Sing

I能是您的忧虑伙伴
I能是您的社交名流
I能是您的嫉妒
I能是光您的力量
I能是您的寺庙庭院
I能是您的嫩有之心的儿童
I能是普通的
I能是那个

Now我在黑暗会在这里Now我会说谎这里在所有时刻
Now我会说谎这里观看在您
Comfort您对您的Sing

Will我改变旅途
Will安静的口气消失
Oh小Rita
Let我举行您
Oh小Rita
Let我爱您

I能是您的叶茂盛海岛
I能是您的在云彩的雷I能是您黑暗的封入物
I能是您的浪漫灵魂
I能是您的小起点
I能是您的在宇宙的衣服
I能是普通的
I能是那个

I能是普通的
I能是那个

I能是普通的
I能是那个

Answer 4

《我可能是这一》