Question

帮忙翻译一下英文信件

Dearest
I am more than happy in your reply to my mail. How is your day?.
Mine was hot over here in Daker Senegal. My name is Mabel Serge(23) single and never married, tall and fair in complexion, Good looking girl but very sharing, giving, caring and loving, above all God fearing, i am from ivory coast in west Africa and presently i am residing in the refugee camp here in Dakar Senegal as a result of the civil war that was fought in my country. My late father Dr .Remy Serge was chairman managing director FAN INDUSTRIAL COMPANY LTD, in ivory coast and he is also the personal advicer to the former head of state before the rebels attacked our house one early morning killing my mother and my father. It was only me that is alive now and i managed to make my way to near by country Senegal where i am living now as a refugee. I would like to know more about you. Your likes and dislikes,your hobbies and what you are doing presently. I will tell you more about myself in my next mail. Attached here is my picture and i Hoping to hear from you soonest.

Answer 1

亲爱的：
我非常高兴能给你写信。你最近怎样？
我在一给非常热的地方叫做Dakar Senegal（塞内加尔的达喀尔——在西非国家首都）。我叫做Mabel Serge（23岁），单身从未结婚。我长得高，面容不错。我是一个幸运，懂得分享、给予、关心、爱，尤其是虔诚的女孩。我来自西非的象牙海岸，并且现在因为国家内战而住在塞内加尔的达喀尔的难民营。我的先父是象牙海岸FAN INDUSTRIAL COMPANY LTD（工业公司，好像是生产风扇的？）的总经理，在那天早上反政府者攻入我家并杀了我的父母之前他也是我们省的首脑的私人顾问。现在我是个孤儿并想方设法逃到了邻国首都成为难民，也就是我现在住的地方——塞内加尔的达喀尔。我想了解更多关于你的故事。你的喜好、兴趣以及你最近干什么。我会在下一封信中告诉你更多关于我的故事。附件中是我的照片。请尽快回信。

———————————————————————————————————

估计是找你当笔友的，如果你不想要，我可以帮你接了。用消息的方式告诉我他的邮箱地址，或发送到masonchau2004@yahoo.com.cn
我想找人练英语，谢谢！

Answer 2

亲爱的朋友，
我非常高兴收到你写给我的的回信。你那里现在怎么样？
现在我在塞内加尔的达喀尔，这里很热。我叫梅布尔 思齐，今年23岁，至今单身未婚，身材高挑，容貌俊美，与人为善、富有同情心、爱心，尤其是笃信宗教。我来自西非的象牙海岸，由于国家内乱现在暂时住在达喀尔的难民营里。我的父亲-雷米 思齐博士曾是FAN工业有限责任公司的常务董事会主席而且在内乱之前他也是前任总统的私人顾问，但是一天早上叛乱分子袭击了我家，我的父母在袭击中双双遇害，现在只剩下我独自一人还活在世上。我费尽千辛万苦来到塞内加尔共和国，在这里我成了一名难民。我非常想了解有关你的更多的情况，例如，你的喜好，你的嗜好以及你现在在做什么。在我的回信当中我将会更急一步的介绍我自己。随信附寄我的照片。希望能很快收到你的回信。

Answer 3

亲爱的
我是很乐意在您的答复我的邮件。您是如何呢？ 。
热矿是在这里Daker塞内加尔。我的名字是梅布尔塞尔日（ 23 ）单一和从未结婚，身高和公平的肤色，漂亮的女孩，但非常分享，给予，关怀和爱，上述担心都是上帝，我是从科特迪瓦在西非和我目前居住在难民营在塞内加尔的达喀尔，由于内战，是战斗在我国。我国已故的父亲博士。雷米主席塞尔日是董事总经理范实业有限公司，在象牙海岸，他也是个人advicer的前国家元首之前，武装分子还袭击我们的房子一个清晨杀害我母亲和我的父亲。这只是我现在还活着，我设法让我的方式接近国家塞内加尔在那里生活，我现在作为一个难民。我想更多地了解你。您的好恶，你的爱好和自己在做什么目前。我会告诉你更多关于我在我的下一个邮件。这里是连接我的图片，我希望听到您尽快。