Question

请将“它无处不在，却是世界上最珍贵的圣物”翻译成英文，谢谢

Answer 1

"无处不在"明明有个单词的: omnipresent
"珍贵的"准确的饿讲应该是: precious
"圣物"就是神圣之物, 应该是: holy,既可以做形容词又可以做名词.
所以翻译出来就是:
It's omnipresent, yet being the most precious holy in the world .
翻译没有止境,但比前面两位,却不可同日而语了.
我也希望下面有更好的翻译.
我想提问的人至少不会少于四级水平吧~~

Answer 2

It has no the place not at, but is the most precious saint thing in the world.
(没有这个能力翻译，所以用软件...)

Answer 3

It exists everywhere, but it is the most valuable sacred object in the world.

Answer 4

It exists everywhere, but it is the most precious holy in the world.

佩服zjdx2006

Answer 5

YOU CAN FIND IT IN WHEREEVER ，BUT IT IS THE
HOLIEST THING IN THE WORLD。。。。。。。