Question

有没有小松未步《あなたがいるから》翻译为“因为有你”的中文歌词？

很多都是翻译成“只要有你”，我想要翻译为“因为有你”的那个版本

Answer 1

あなたがいるから（因为有你）
歌手：小松未步

日文：
もしもこの世に汚れがなければ
姿を変えずに爱し合えたのに
どうして时は?#092;を别つの
ねぇ 傍に居て 今だけ
あなたがいるから 私は强くなる
誓いの指轮 キラキラ 绮丽ね
You will realize 小さな梦も
You are the one 心満たされる
夜のハイウェイ バイクを飞ばして
はしゃいだ 自由を持て余すくらい
この目で见て降れて分る
确かなものがあったね
あの顷の二人に すべて戻せるなら
跪き 石になるまで 祈るよ
We can still be free 100まで数えて
Never wanna stop 心解き放つ
あなたがいるから 私は强くなる
誓いの指轮 キラキラ 绮丽ね
You will realize 小さな梦も
You are the one いつか叶えられる

中文：
如果这个世界上没有污垢存在
我也要义无反顾地用心去爱
为什么时间要将大家分开
嗨 就现在 在我身边好吗
因为有你的存在 我才会变得更坚强
象征着誓言的戒指 闪闪发光 真漂亮
You will realize 这小小的梦想
You are the one 已经占满我心
夜间的高速公路 飞驰的摩托
大家欢闹着 我们享受着自由的快乐
目光相接触 大家相互明白
心意的确有真情存在
如果一切都能回到以前的两人世界
我愿意长跪不起地向天祈祷 哪怕变成石头
We can still be free 我要一直数到一百
Never wanna stop 把心灵敞开
因为有你的存在 我才会变得更坚强
象征着誓言的戒指 闪闪发光 真漂亮
You will realize 这小小的梦想
You are the one 什么时候才能实现呢？

Answer 2

如果这个世界上没有污垢存在
我也要义无反顾地用心去爱
为什么时间要将大家分开
嗨 就现在 在我身边好吗
因为有你的存在 我才会变得更坚强
象征着誓言的戒指 闪闪发光 真漂亮
You will realize 这小小的梦想
You are the one 已经占满我心
夜间的高速公路 飞驰的摩托
大家欢闹着 我们享受着自由的快乐
目光相接触 大家相互明白
心意的确有真情存在
如果一切都能回到以前的两人世界
我愿意长跪不起地向天祈祷 哪怕变成石头
We can still be free 我要一直数到一百
Never wanna stop 把心灵敞开
因为有你的存在 我才会变得更坚强
象征着誓言的戒指 闪闪发光 真漂亮
You will realize 这小小的梦想
You are the one 什么时候才能实现呢？