Question

急求西班牙语高手翻译

Te quiero, mi hermano querido. Espero que seas feliz para siempre.

请问翻译成中文是什么意思?

Answer 1

Te quiero（我爱你 或翻 我要你）, mi hermano querido（我亲爱的兄弟）. Espero que seas feliz para siempre（我祝你永远幸福）.

Answer 2

我爱你，我亲爱的哥哥。希望你永远幸福快乐。

Answer 3

真有意思，不久前看到有人在百度上请求把这句话的中文翻译成西班牙语，今天又看到有人拿着西班牙语问中文意思，哈哈。。。

对方当时要翻译的中文原句是

我爱你,亲爱的哥哥,希望你永远幸福快乐

ps: 楼上的，我可以向你保证二楼肯定不是用翻译软件翻的，而且人家学西班牙语的时候可能你还在学中文呢，呵呵。。。

Answer 4

我爱你。我亲爱的哥哥。我希望你永远快乐！

重复了
呵呵
一楼的回答的很不错
二楼的明显就是用翻译软件翻译的--鄙视～不懂装懂的人！

Answer 5

我们有兴趣购买1瓦的led地板屏，316不锈钢，电流350
ma
-
500
ma，光束角25°
-
40°，使用寿命50.000个小时。直径35毫米和长55.5毫米，防护等级为IP
68
的钢化玻璃。暖色光（一般是指红、绿、蓝、白、黄），包括户外变压器。十分感谢你们你们告知我们产品价格，最小起订量，交货期限以及可否给我们一个产品的样本。