Question

各位哥哥！姐姐！帮忙啊！论文摘要翻译不来．．．英文太差了．．

摘要：近期汇率变化，人民币持续升值使中国出口商品在国际市场上的竞争力下降。目前中国对外贸易的政策导向、产品结构、贸易方式导致了中国产品在国际市场上低附加值、低技术含量、低竞争力的地位，影响国内出口加工企业的生存。人民币升值可以改善我国的贸易条件，推动贸易结构的升级，也能对中国对外贸易带来负面影响，这就需要我们及时转变发展战略，理顺汇率与贸易条件之间的互动关联，改善贸易状况，调整进出口商品的贸易结构、促进产业升级。本文将通过一些学者文献和实证研究结果，试图从我国对外贸易现状入手，在分析人民币升值对我国劳动密集型产业为主的出口产品竞争力影响的基础上，提出加快实施外贸出口产业产品升级、空间转移以及整体产业结构升级改造等策略的迫切性，寻找可能缓解或解决负面影响的应对方案。
关键词：汇率，产业地位，结构改造

马上要拿去给导师看了，高手们帮忙一下啦！谢谢啦！不要机器翻译啊！

Answer 1

Abstract: Recent changes in exchange rates, the continued appreciation of the yuan to make Chinese exports in the international market competitiveness. At present, China's foreign trade-oriented policies, product mix, led to the trade of Chinese products in international markets with low value-added, low technology, low competitiveness, the domestic impact of export processing enterprises to survive. RMB appreciation will improve China's terms of trade, and promote the upgrading of the structure of trade, but also can have a negative impact on China's foreign trade, which we need to change development strategy in a timely manner, rationalize the exchange rate and terms of trade interaction between the association and improve the trade situation Adjust the import and export commodity trade structure, promote industrial upgrading. This article will document a number of academic and empirical studies, trying to start with the status quo of China's foreign trade, in the analysis of the RMB appreciation on China's labor-intensive export-oriented products competitive on the basis of the impact, to speed up the implementation of the export industry to upgrade products, The transfer of space, as well as the overall strategy, such as upgrading the industrial structure of the urgency of finding possible to solve or alleviate the negative impact of the program to deal with.
Key words: exchange rate, industry, restructuring

不知道对不对。。GOOGLE告诉我的。。

Answer 2

Abstract:The exchange rate of RMB has been risen lead to the competition power of Chinese product descend in the international market. Now, China's foreign trade-oriented policy, product framework,trade terms lead to position in international market is a low value-added, low technology, low competitive one. Thus it impact onto the survive of the domestic export and processing company. appreciation of the RMB could improve our trade condition, promote the upgrade of the trade structure, although bring negative fluence onto China's foreigh trade. It is necessary to change development strategy, normalize the multi-relationship between the exchange rate and trade terms, improve trade condition, adjust the trade framework of import and export, promote the upgrade of industry. This article will get across some academic work and experienced result. Based on
the analyse of the impact of RMB appreciation onto the labor-intensive
export-oriented main industrial competition power of the exported product, and trying to start with our foreign trade status，it propose the urgentcy of promoting the actualize the update of exported product, space transfer and alteration of integer industrial
upgrade. And search the proposal of possible relax or solution to the negative impact.

Keywords: exchange rate, industrial position, reconstruction

人工翻译，如假包换。