Question

请朋友们帮我翻译一下下面的文章好吗？谢谢！

NIVEA, one of the oldest and biggest cosmetic brands in the world has successfully transformed itself from a single skin care brand to a trustworthy and contemporary personal care brand for all family types. The brand stretched itself by sub-branding to many new segments, always nursing the core mother brand NIVEA and its “Gestalt”.

Answer 1

妮维雅,世界上历史最悠久，最大的化妆品牌之一，成功从单一的护肤品牌转型为适应所有家庭的、值得信赖、与时俱进的个人护理品牌。这个品牌从分立品牌发展到如今许多旗下品牌，也正在不断发展它的母品牌妮维雅及完善它的旗下品牌。

Answer 2

妮维雅作为全球历史最悠久切最大的化妆品牌，已经成功从一个单一的护肤品牌转型成为一个对于使用与各种家庭型的，值得信任现代化个人护理品牌。
这个品牌通过出品子产品和许多新分支品牌延伸了自身的营业范围并且这些子产品与品牌还在不断地为核心母品牌妮维雅及其对外形象（形状）服务

Answer 3

妮维雅——最古老和最大的化妆品品牌之一，在世界上已成功地把自己从一个单一的皮肤护理品牌，一个值得信赖的和当代的个人护理品牌，所有的家庭类型。品牌延伸自己的子品牌，以许多新的领域，始终护理母亲的核心品牌妮维雅和“完形” 。