Question

日语歌曲翻译

-------------------------------------------
歌词在http://karen-girls.com/geci.txt

只注重质量，对字数控制一些，不要冗长

Answer 1

强く凛々しく 羽ばたいて 威风凛凛 展翅高飞

あなたとこうして 出会えたのは 与你竟是如此相遇

ただ生きていくため なんかじゃない 不单单仅是为了生存

小さな誓いは 时を超えて 小小誓言 超越时空

未来を必ず 変えるよ 未来 一定可以改变

リミッター（Changing myself） 哪怕是极限

解き放てば（Changing yourself） 如果可以解放

ほとばしる 天使のシャイニング 热情迸发 天使的The Shining（注：美国电影名称 可参考这里http://d.hatena.ne.jp/keyword/%A5%B7%A5%E3%A5%A4%A5%CB%A5%F3%A5%B0）

世界を救う「翼」 今私が选んだ道
拯救世界的‘翅膀’ 现在是我选择的道路

幻想（ゆめ）を掴みたい だけど（止まらない）
虽然想抓住幻想 可是（无法停止）

与えられたチカラが 天空（そら）へ駆り立てるよ
所给予的力量 都溶于天空

强く凛々しく 羽ばたいて 威风凛凛 展翅高飞

绝対可怜 my wings 绝对可爱 my wings

歌词不错 请你参考！

Answer 2

强く凛々しく 羽ばたいて
有力而凛冽的 扇动着翅膀

あなたとこうして 出会えたのは
能和你这样的相遇

ただ生きていくため なんかじゃない
不只是为了活下去

小さな誓いは 时を超えて
小小的誓言穿越了时间

未来を必ず 変えるよ
未来一定会改变的

リミッター（Changing myself）
极限 （Changing myself）

解き放てば（Changing yourself）
如果能够解放 (Changing yourself)

ほとばしる 天使のシャイニング
迸射出 天使的Shining

世界を救う「翼」 今私が选んだ道
现在我选择的路是拯救世界的[羽翼]

幻想（ゆめ）を掴みたい だけど（止まらない）
虽然想要抓住梦想 但是（无法停止）

与えられたチカラが 天空（そら）へ駆り立てるよ
被赐予的力量朝着天空飞奔去

强く凛々しく 羽ばたいて
有力而凛冽的 扇动着翅膀

绝対可怜 my wings
绝对可爱/可怜（有两个意思，不知道楼主想要的是哪一个） my wings

Answer 3

强く凛々しく 羽ばたいて
展翅雄飞.
あなたとこうして 出会えたのは
这样和你的相遇
ただ生きていくため なんかじゃない
不是单单为了活下去.
小さな誓いは 时を超えて
小小的誓言会超越时空
未来を必ず 変えるよ
我肯定会改变未来.
リミッター（Changing myself）
限制(changing myself)
解き放てば（Changing yourself）
只要解放了Changing yourself
ほとばしる 天使のシャイニング
激烈的散放出天使的光芒。
世界を救う「翼」 今私が选んだ道
拯救世界的翅膀，现在我选择的道路
幻想（ゆめ）を掴みたい だけど（止まらない）
想抓住梦想，但不会停止。
与えられたチカラが 天空（そら）へ駆り立てるよ
被赐予的力量会向着天空追赶。
强く凛々しく 羽ばたいて
展翅雄飞。
绝対可怜 my wings
绝对可怜。my wings

Answer 4

呵呵 你这样 问题 可不好哦！

仁就像是强烈羽BATAI

因此，你和出会埃塔

它不象生活

当略多于承诺

请务必将改变未来。

限制器（改变自己）

如果解碘化钾放电子（改变自己）

光辉源源不断的天使

拯救世界的“翅膀”我挑我的方式

幻想（梦想） ，但掴MITAI （阻挡）

鉴于股份有限公司力天（天空）是刺激

仁就像是强烈羽BATAI

我几乎我的翅膀
看到了吗 ?可以 给我++分哦！
嘿嘿~~

Answer 5

-------------------------------------------
???????????????????????????????????????????