Question

电话日常用语翻译(日语)

对不起，你所拨打的号码已关机！
对不起，你所拨打的号码是空号，请查证后再拨！
对不起，你所拨打的号码正在通话中，请稍候再拨！
对不起，你所拨打的号码暂时无法接通，请稍候再拨！
对不起，你所拨打的号码已过期！

请译成日语

Answer 1

对不起，你所拨打的号码已关机！
すみませんが、先方はもう电源を切れた。

对不起，你所拨打的号码是空号，请查证后再拨！
すみませんが､お打つ番号は空番で、再确认してから电话をおかけください。

对不起，你所拨打的号码正在通话中，请稍候再拨！
すみませんが、先方は通话中ですから、しばらく待ってからおかけください。

对不起，你所拨打的号码暂时无法接通，请稍候再拨！
すみませんが、しばらくお打つ番号につなぐことができなくて、しばらく待ってからおかけください。

对不起，你所拨打的号码已过期！
すみませんが、お打つ番号はもう期限をきれた。

Answer 2

残念、数にか。か。电话をかける!
残念、数にである证明の后のブランク、再度电话をかける电话をかける!
残念、电话で数に话している、わずかに再度待っているダイヤルを电话をかける!
残念、数に一时的に置いてないわずかに再度待っているダイヤルを电话をかける!
残念、数に既に切れた电话をかける!

Answer 3

残念、数にか。か。电话をかける!
残念、数にである证明の后のブランク、再度电话をかける电话をかける!
残念、电话で数に话している、わずかに再度待っているダイヤルを电话をかける!
残念、数に一时的に置いてないわずかに再度待っているダイヤルを电话をかける!
残念、数に既に切れた电话をかける!