Question

【50分】求椎名林檎ギャンブル日文音译！！！

很喜欢这首歌，想自己唱，求音译，谢了！音译准确率高的另加分！！！
歌曲下载地址：http://life.e0575.com/20080523/Gamble.mp3

Answer 1

ギャンブル(Gamble)
词/曲/呗:椎名林檎
编:斎藤ネコ
自:《平成风俗》2007
制:Kenen Kakyo

anata wa sotto waratte kurerukara
あなた は そっと 笑って くれるから
akuru asa touni naki yande irunosa
明くる 朝 とうに 泣き 止んで 居るのさ
kono chisana wadachini
此の 小さな 辙に
anata ikiwo shiteiru
「アナタ 息ヲ シテ居ル」

semi ga wameite natsuno touraiwo shiru
蝉 が 唤いて 夏の 到来を 知る
sono tsudo nazeka urayande irunosa
其の 都度 何故か 羡んで いるのさ
kono senchide tsukidara
此の 戦地で 尽きたら
nani kashiraeno fukujyuu
「何 カシラヘノ 服従」

kaeru bashyo nado dokoni arimashyou
帰る 场所 など 何処に 在りましょう
douji sugita
动じ 过ぎた
mou tsukareta
もう 疲れた
aisubeki hito wa dokoni imashyou
爱すべき 人 は 何処に 居ましょう
tsugouno ii kodae wa shitteirukedo
都合の 良い 答え は 知っているけど

nakamekuroeki no houmuni tatte itara
中目黒駅 の ホームに 立って 居たら
dareka ga kyuuni sewo oshitanda hontousa
谁か が 急に 背を 押したんだ 本当さ
kono shyoubuni maketara
此の 胜负に 负けたら
ikiteiku shikaku mo nai
「生キテユク 资格 モ 无イ」

kai narasareda nekono manakode
饲い 驯らされた 猫の 眼で
naite miyouka
鸣いて みようか
yatte miyouka
やって みようか
aisubeki hito wa dokoni imashyou
爱すべき 人 は 何処に 居ましょう
yoteino chyouwa nante youi dakedo
予定の 调和 なんて 容易 だけど

koewo daseba donataka miemashyou
声を 出せば どなたか みえましょう
shinjitsu ga nai
真実 が ない
mou arukenai
もう 歩けない
haini nareba minna yorokobi mashyou
灰に なれば 皆 喜び ましょう
aishite itayo
爱して いたよ
keisotsu dane
軽率 だね
shinjiru kedo
信じる げど

kaeru bashyo nado dokoni arimashyou
帰る 场所 など 何処に 在りましょう
douji sugita
动じ 过ぎた
mou tsukareta
もう 疲れた
aisubeki hito wa dokoni imashyou
爱すべき 人 は 何処に 居ましょう
tsugouno ii kodae wa shitteirukedo
都合の 良い 答え は 知っているけど
shinjiru kedo
信じる げど

对照日文辞典和歌曲看过了 应该没什么大的问题 ^_^

Answer 2

不错啊～我也大爱女王啊