Question

高分：求日语高手给翻译下这几句话啊，不胜感激！

1.计算机科学与技术（已毕业）
2.日语三级相当，专业基础比较扎实，有项目开发的经历
3.喜欢对日软件的规范，信赖济南凌佳的实力，适应济南这座城市，渴望加盟济南凌佳。
4.山东建筑大学毕业证书，学士学位证书，大学英语四级考试成绩通知单（453分）。
5.门诊收费系统，教育管理系统，生产管理系统.

要是大家真能帮我的话，我再加分，55555.大家帮帮我！
大家不要用google这种工具啊，很不准确的，谢谢!

Answer 1

1 。コンピュータ科学と技术（卒业済み）
2 。日本语能力试験三级レベルに相当、専门基础がしっかりしている。プロジェクトの开発経験がある
3、
4 。山东大学建设卒业证书、学士の学位证明书 大学の英语の试験発表结果（ 453 ） 。

5 。外来システム、教育システム、生产管理システム。

Answer 2

1 。コンピュータ科学と技术（すでに）卒业

  2 。比较のため日本の3つの非常に専门的に强固な基盘、プロジェクトの开発経験

  3 。済南の强さでは、日本のソフトウェアの仕様と同様に都会に出てLingjia済南に加わることを心待ちに适応済南、 Lingjia信頼、 。

  4 。山东大学建设卒业证书、学士の学位证明书を、 4つの大学の英语の试験结果を通知（ 453 ） 。

  5 。外来システム、教育システム、生产管理システム。