Question

【急】帮忙翻译英语短文！！谢谢

In a plane
There were four passengers in the small plane as it flew over the Andes:a businessman,an inventor,a priest and a lazy traveller.
The pilot came into the cabin and told them the terrible nwes:"Gentlemen,the plane is going down.I'm going to try to land it,but you must all jump. "
Naturally,the men were afraid,and even more so when they found that there were only three parachutes.
The businessman said,"Sirs,I have thousangs of workers in my company.Their lives and those of their families depend on me.I think you'll agree that I must live."He put on a parachute and jumped.
The inventor rose and said,"I'm the cleverst man in the world.My inventions have changed the lives of millions of people.There's no telling how much good I may yet do.Goodbye."And he,too,jumped from the plane.
The priest stopped his prayers to speak to the traveller."I am a man of God,my son;I have no fear of death,Take the last parachute anf save your life."
"Hey,it's cool,Father.There're still two parachutes left.The cleverest man in the world jumped out of the plane wearing my backpack."
麻烦啦 好心人帮忙下吧
准确点 要人工翻译 谢谢谢谢

Answer 1

一架飞机上
在一架飞往安第斯山脉的小型飞机上，有四个乘客：一个商人、一个发明家、一个牧师和一个懒惰的旅行家。
飞行员来到机舱告诉他们一个可怕的事情：“先生们，这个飞机正在坠落，我正在尝试让它着陆，但是你们必须跳下去。”
很自然的，这四个人都非常害怕，更可怕的是他们发现飞机上只有三个降落伞。
商人说：“先生们，我的公司有上千个工人，他们的生活和家庭都要靠我，我想你们应该同意我应该活下去吧。”于是他穿戴上降落伞跳了下去。
发明家站起来说：“我是这个世界上最聪明的人，我的发明改变了数万的人类和生命。不用说就知道我有多少好处，再见。”他带着降落伞也跳下了飞机。
牧师停止他的祈祷，对旅行家说：“我是一位圣徒。孩子，我不害怕死亡，快穿上最后一个降落伞，你要活下去。
“嘿！酷！牧师，这仍然还有两个降落伞呢！这个世界上最聪明的人跳下去了，穿戴的不是降落伞，而是我的背包！”

Answer 2

飞机里的故事
小飞机飞越安第斯山脉时，里面有四个乘客：商人、发明家、牧师和一个懒惰的旅者。

飞行员进仓告诉他们一个可怕的消息：“先生们，飞机坏了，我必须尝试着陆，但是你们必须都跳下去。”

理所应当的，他们都很害怕，更令人震惊的是他们发现只有三个降落伞。
商人说：“先生们，我的公司有成千上万的工人，他们全靠我养家糊口呢。我想你们都会同意我活下去。”穿上降落伞跳了下去。
发明家站起来说：“我是世界上最聪明的人，我的发明改变了数百万人的生活。没准儿我能做的更棒，再见。”也跳了下去。

牧师停止祈祷对旅者说：“我是上帝的人，我的孩子，我对死亡没有恐惧。穿上最后的降落伞，救你自己吧。”
“嘿，酷毙了，神父。现在还剩下两个伞包。世界上最聪明的人穿着我的背包跳下去了！”

Answer 3

一架小型飞机飞过安第斯山，里面有四个乘客：一个商人，一个发明家，一个牧师，还有一个懒散的旅行者。
飞行员走到机舱里面，告诉他们一个恐怖的消息，“先生们，飞机要降落，我将要试图着落，但是你们必须要跳伞。”
可想而知，这些人非常害怕，尤其是当他们发现只有三个降落伞的时候。
那个商人说：“先生们，我的公司还有几千个人，他们以及家人的生活还指望着我。我想你们会同意我必须要活着。”他穿上降落伞跳了下去。
发明家站起来，说：“我是这个世界上最聪明的人。我的发明已经改变成千上万人的生活。我能够做的更还，这没得说。”他也跳了下去。
牧师停下他的祷告，对旅行人说：“我是上帝的子民，我的孩子;我不怕死亡，最后一个降落伞你用吧。”
“嘿，教父，这里还有两个降落伞。刚才那个世界上最聪明的人是带着我的背包跳出飞机的。”

Answer 4

分太少了吧!我吃点亏吧
有四个乘客,一个商人、一个发明家、一个牧师和一个懒惰的旅行者，他们乘坐一架小飞机飞越安第斯山。 飞行员进到机舱对大家说了可怕的消息：“先生们，飞机要坠机了，我还在试图着陆，不过你们必须一起跳伞。” 很自然，大家都很害怕，然而更可怕的是他们发现竟然只有3个降落伞。

于是，商人说：“先生们，我的公司里还有几千个工人呢，他们的生活和全家老小都要指望我呢。 我想你们会同意让我活下来的。”他穿上了降落伞，跳了出去。

发明家站起来说：“我是世界上最聪明的人。我的发明改变了几百万人的生活。 没话说，我也这么做是正确的。再见各位。” 于是他也从飞机里跳了出去。 神父停下他的祷告，对旅行者说：“我是神，我的孩子；我不怕死，你穿上降落伞，活下去吧。”

“嗨，太好了，神父。还有两个降落伞呢。 那个世上最聪明的家伙把我的旅行袋穿上跳出去了。”

别辜负我10分钟的劳动哦！

Answer 5

飞机上的故事：
在一架飞过安第斯山脉的小型飞机上有4个人：商人，发明家，牧师还有一个懒散的旅行者.
飞行员从驾驶舱出来告诉他们了一个非常坏的消息：“先生们，飞机要坠毁了.我要试着使飞机着陆，但你们都要跳伞..”
理所应当的，这些人都非常的害怕，尤其是他们发现飞机上只有3个降落伞.
商人最先开口：“各位，我公司里有成百上千的员工，他们的生活，他们的家庭和家人都依靠着我这个公司.我想，你们应该赞成我必须活着.”然后他背了一个降落伞跳下去了.
然后这个发明家起身说：“我是这个世界上最聪明的人，我发明出来的东西改变了几亿人的生活.我存在的意义甚大.（There's no telling how much good I may yet do，这句有点出入，不知怎么理解，应该是这个意思.）再见！”说完，他也从飞机上跳了下去.
这个牧师停下念着的东西，然后对这个懒散的旅行者说：“我是上帝的人，我的孩子，我不害怕死亡，背上最后一个降落伞跳下去活命吧.”
：“哇！太好了教父，这里还有2个降落伞，那个自称是这个世界上最从聪明的人被着我的背包跳下去了.”

楼主，绝对人工......