Question

请帮我把这句话翻译成英文吧~~谢谢

请帮我把下面的话翻译成英文吧：
你好：这件T恤价格是45人民币，运到西班牙平邮是170元人民币（仅运费）到货时间约为30天，快递是230元人民币（仅运费）到货时间为20天左右．
谢谢！

就这么多，请帮忙翻译一下，非常感谢

Answer 1

你好：这件T恤价格是45人民币，运到西班牙平邮是170元人民币（仅运费）到货时间约为30天，快递是230元人民币（仅运费）到货时间为20天左右．

1, 快递express service
2,平邮surface mail
by surface mail 用平邮.
3,carriage运费
4,发货时间Shopping time
到货时间 Delivering time

Hello, the price of the T-shirt is 45 ￥. It costs 170 ￥ (Only the carriage) to Spain by surface mail with about 30 days delivering time, while it costs 230 ￥ (Only the carriage) by express service with 20 days delivering time.

http://info.china.alibaba.com/news/detail/v3-d5482576.html

Answer 2

You good:This price of T 恤 is 45 renminbis, carrying the Spanish ordinary mail is 170 dollar renminbi( only freight) to arrive the goods time about 30 days, the express delivery is 230 dollar renminbi( only freight) to arrive the goods time as about 20 days.
Thanks!

Answer 3

Hello, this T-shirt is 45 Yuan, if it is imported to spain, it would cost 170 yuan and would take around 30 days, express would cost 230 yuan and delivery time is around 20 days. Thank You