Question

谁能帮我把中文翻译成英语呀。。谢谢了。

而我为了想让更多的人们了解我的家乡--锦州，提高锦州知名度，为锦州做好对外宣传，增加人们对锦州一些事物的了解，建构“可爱的家乡--锦州”网站。
关键词: 锦州 锦州小吃 酒店 Internet 网站
专业一点得人士帮忙回答一下，答案太多了 不知道哪个是正确得了。。。十分谢谢！！！

Answer 1

上楼的人肯定用机器翻译的，我的翻译是：In order to make my hometown,JinZhou,known by more people,raising his reputation,and do good propaganda work for JinZhou,increasing people's understanding of something in JinZhou,I established a website named"My lovely hometown--JinZhou"
Key words:JinZhou JinZhou snacks Hotel Internet website.

Answer 2

I want to let more people to know my hometown-Jinzhou,improve the popularity of Jinzhou,publicize Jinzhou to the foreign,let people understand more about Jinzhou,construct 'lovely hometown-Jinzhou'website

key words:Jinzhou Jinzhou's snack hotel internet website

------------------------------------------
楼上的第一句就错了

I want to know more people from my hometown
这一句的意思是 : 我要知道更多来自我家乡的人

Answer 3

I want to know more people from my hometown - Jinzhou, Jinzhou improve the well-known for doing a good job of foreign propaganda and Jinzhou, Jinzhou increase people's understanding of a number of things, the construction of the "lovely home - Jinzhou" Web site.

Key words: Jinzhou Jinzhou snacks hotel Internet sites

Answer 4

I want to know more people from my hometown - Jinzhou, Jinzhou improve the well-known for doing a good job of foreign propaganda and Jinzhou, Jinzhou increase people's understanding of a number of things, the construction of the "lovely home - Jinzhou" Web site.

Answer 5

第四个好一点,都不怎么样