Question

急求英文翻译！！！请求高手帮忙！！感激不尽！

急求英文翻译！！！请求高手帮忙！！感激不尽！
正文如下：
2008年对于中国来说是让中国人民感到骄傲的一年，是充满爱与速度的一年！2008，难忘的一年，美好的一年，中华儿女最期盼的一年。这一年，流着我们的汗水和努力，流着我们的辛酸和悲伤，流着我们的欢乐和泪水。今年中国成功举办了举世瞩目的第29届奥林匹克运动会。这是一项国际盛事。我们中国人是多么自豪啊！但这又是如此艰难的一年：2008，我们热切期待的阳光和欢笑却不料被一路风暴阻隔；2月肆虐的雪灾冻裂了中国的大地；3月西藏的骚乱烧伤了美丽的圣地；4月的奥运火炬全球传递受阻，刺伤了中国人向世界张开的双臂；善变的5月，胶济铁路火车相撞，撞碎了多少旅人的梦。突然传遍全国的儿童手足口病，令全国父母心头纠结；震动传及东南亚的四川大地震，撼及整个中国的灵魂。
然而，中国在低头抱怨吗？没有，中国挺起了他的脊梁！奥运圣火在各地传递时，国家为欢快情绪所充盈，而巨大灾变突袭，从最欢乐处至最悲痛。天不作美，人事却不能松懈。多难兴邦，在过去的几千年中，中华民族虽然经历无数自然和社会的灾难而屹立东方，并保持独有的文明和疆域正在恢复昔日的繁荣。全国万众一心，就如年初战胜暴雪灾害一样，中国将此次地震灾害降到了最低，尽最大的努力救助受难同胞。而这种同舟共济的民族精神正是中华民族虽经百难而不倒以及能够恢复往昔盛世的秘密所在。
我们是中国人，所以我们坚信我们不会屈服！我们决不低头，我们将永远一；屹立于世界民族之林！因为我们是中华儿女！中国人用坚强告诉世界，中国是团结，奋进，永不屈服的。

Answer 1

2008 is 1 year as for China make Chinese People feel proud , is 1 year be full of love and speed! 2008, is unforgettable 1 year, is fine 1 year, Chinese sons and daughters is looked forward to most 1 year. This is shedding our sweat and effort for 1 year,stream our bitter sum is sorrowful, stream our happy and tear. This year China has held attracting worldwide attention the 29th session of Olympic Games successfully. This is one international grand occasion. Our Chinese be to be proud what! But this is so difficult 1 year: 2008, we are ardent the sunlight expecting that is drawn laughing heartily but storm is cut is off unexpectedly by the single file; The snow disaster jelly indulging in wilful persecution February has cracked Chinese earth; March the Tibetan disturbance has burned beautiful sacred land; Olympic Games in April torch light whole world delivery has been blocked , has stabbed and wounded pair of arms that Chinese opens to the world; Be changeable the glue helps the railroad train May, bumping against each other, dream bumping against the broken number traveller. The children brothers who spreads across the whole nation suddenly falls ill , the order the whole nation parents heart is entangled with; The Sichuan violent earthquake shocking biography and Southeast Asia, shakes the soul reaching entire Chinese. But, does China complain what about in lowering self head? Not, China has stuck out his backbone! The country is brimmed by merry mood , the enormous cataclysm strikes at but when Olympic Games sage fire is transferred in everywhere,from the happiest place is extremely the most grieved. It does not help , consciousness of the outside world but the block of wood can slack off. Deep distress resurrects a nation, in several 1000 of past, the Chinese nation composes in reply society's disaster but stands erect naturally though go through is uncertain east, joining civilization and territory keeping only is rehabilitating in former days prosperous. The whole nation unites as one , the disaster is same as right away if the beginning of the year defeats violence snow, China has lowered this earthquake disaster to a minimum, fellow countryman as maximal as possible effort is helped in danger suffering calamities. But this the national spirit helping each other when in the same condition exactly is that the Chinese nation difficult but falls and is able to recover though after hundred in former times confidential flourishing age location. We are Chinese , we firmly believe that we can not knuckle under therefore! We lower self head by no means , we will forever one; Stand erect in the family of nations! Be Chinese sons and daughters because of us! Chinese uses firm tell the world , China be unite, advance bravely , never knuckle under.

Answer 2

in 2008 is lets the Chinese people regarding China feel that arrogant one year, is fills loves with speed one year! 2008, unforgettable one year, happy one year, the China's youth most hoped for one year. This year, is flowing our sweat and diligently, is flowing our bitter and the sadness, is flowing us happy and the tears. This year China has successfully held the 29th Olympics games which attracted worldwide attention. This is an international grand occasion. Our Chinese is how proud! But this is also so difficult one year: 2008, we anticipated earnestly the sunlight and laughs heartily actually unexpectedly by a group storm impediment; In February wreaks havoc the snow disaster cracked as a result of freezing China's earth; In March Tibet's disturbance burnt the beautiful Holy Land; April's Olympic Games torch whole world transmission was blocked, has stabbed the Chinese the double arm which opened to the world; Fickle in May, the Jiaojitielu train bumped into, has cracked-up how many traveler's dream. Spreads over national suddenly the child hand and foot stomatopathy, intertwines the national parents heart; The vibration passes on and Southeast Asia's Sichuan big earthquake, shakes and the entire China's soul. however , China is lowering the head the complaint? Does not have, China very drew out his back! Olympic Games ceremonial fire when regional transmissions, the country fulls for the cheerful mood, but huge cataclysm surprise attack, from happiest place to most sorrowful. The day does not cooperate, the human affairs actually cannot be lax. Distress regenerates a nation, zai guoqu di jiqian nian zhong, Chinese nation, although East experiences the innumerable natures and society's disaster stands erect, and maintained the civilization which and the area was in sole possession of is restoring former days's prosperous. The national millions of people are all of one mind, like the beginning of the year defeat the storm disaster to be the same, China fell lowly this earthquake disaster, completely biggest rescued the suffering distress compatriot diligently. But this kind crosses a river in a boat together although the national spirit is precisely the Chinese nation after hundred difficult, but not but actually as well as could restore the prosperous times secret to be in the past. we are the Chinese, therefore we believed that we will not submit! We lower the head in no way, we forever one; Stands erect forest in the world nationality! Because we are the China's youth! The Chinese with tells the world strongly, China unites, advances boldly, never submits

Answer 3

西藏自治区人民政府在今年四川汶川大地震中共捐助款项人民币350.5万元，救灾物资100吨，计人民币500万元。民间捐助人民币260万元。