Question

初二英语课文翻译

Hope for the future
1.Liu Sanzi is an eight-year-old boy fome a village in Hunan Province.His parents want him to drop out of school.It's important for him to work on their farm because there are seven people in Liu's family and they are very poor.
2.Li Yinming is 14 and form Zhangxian in Gansu Provinxe .He sropped going to school a few years ago .His parents have been ill and he has to look after them.
3.Many children like Li Yinming and Liu Sanzi can't get an education because their families are poor.Now they can go to school with the help of Project Hope.In
the last 15years,this project has raised money and paid for the education of 2.5million poor students in the xountryside.People in China and avroad have given 2.2 billion yuan.With this money,Project Hope has buit many schools and
libraries .It has also trained teachers and ir has sent students to high schools.
4.Last year Shen,a boy from Shanxi Province,went to a school with no wlwctriciry and only a few books.But this year he's at a new school with big classrooms and lots of books.Project Hope paid for it.
5.Most people in China have heard of Project Hope and have given money .But 40 million children from poor families still need help.Because of Project Hope ,
thousands of children have better lives.Perhaps we should all ask:Whar can we do for Project Hope ?How can we help?

我翻译了,不知道准不准确,希望会的人请翻译一下.....要人工翻译的喔~!! 谢谢~!

Answer 1

Hope for the future
寄希望于未来

1.Liu Sanzi is an eight-year-old boy fome a village in Hunan Province.His parents want him to drop out of school.It's important for him to work on their farm because there are seven people in Liu's family and they are very poor.
刘三子是一个湖南省农村的八岁男孩。他的父母要他缀学。因为在刘的家里有七个人，他们很穷，所以对于他来说在田里干活是十分重要的事。

2.Li Yinming is 14 and form Zhangxian in Gansu Provinxe .He sropped （stopped）going to school a few years ago .His parents have been ill and he has to look after them.
14岁的李银明来自甘肃省张县。他几年前中止了学业。他的父母亲一直生病，他不得不照顾他们。

3.Many children like Li Yinming and Liu Sanzi can't get an education because their families are poor.Now they can go to school with the help of Project Hope.In
the last 15years,this project has raised money and paid for the education of 2.5million poor students in the xountryside（countryside）.People in China and avroad(abroad) have given 2.2 billion yuan.With this money,Project Hope has buit many schools and
libraries .It has also trained teachers and ir（it） has sent students to high schools.
许多如同李银明、刘三子这样的儿童因他们的家庭贫穷而不能获得教育。现在他们可以在“希望工程”的帮助下上学了。在过去的15年中，“希望工程”已经为二百五十万农村中的贫困的学生提供了教育经费。国内外的人们已经向（希望工程）捐赠了二十二亿元，“希望工程”用这笔钱已经建造了许多学校和图书馆。还培训教师，送学生进入高校。

4.Last year Shen,a boy from Shanxi Province,went to a school with no wlwctriciry（electricity） and only a few books.But this year he's at a new school with big classrooms and lots of books.Project Hope paid for it.
去年，一名来自山西省的姓沈的男孩去的学仅只有几本书而没有电。然而今年他有了一所拥有许多大教室和许多书籍的新学校，“希望工程”支付了这一切。

5.Most people in China have heard of Project Hope and have given money .But 40 million children from poor families still need help.Because of Project Hope ,thousands of children have better lives.Perhaps we should all ask:Whar（What） can we do for Project Hope ?How can we help?
在中国许多人都听说过“希望工程”，并捐了钱。但是还有四千万贫困家庭的儿童需要帮助。借助“希望工程”成千上万的儿童获得较好的生活。或许我们都应当问一声：我们能为“希望工程”做点什么？我们如何帮助？

（仅供参考，更希望今后这样的练习还是多依靠自己为好，那怕有点错，也没有关系，改正错误过程正是个学习的过程，你说是吗？）

Answer 2

是原文吗，感觉不怎么通顺

刘山子是个八岁大的男孩，来自湖南省的一个村庄。他的父母想让他辍学。因为他的家有七口人而且很穷，（所以）对他来说去地里干活更重要

李明明14岁，来自甘肃省漳县。他几年前就辍学了。（因为）他的父母都病了，他要照顾他们

很多像李明明和刘山子一样的孩子因为家境贫困而得不到教育。现在在“希望工程”的帮助下，他们能够上学了。在过去的15年里，“希望工程”筹款为250万农村的贫困学生的教育买单。“希望工程”已经建成了许多学校和图书馆。同时，它也培训教师和资助学生上高中

去年，来自陕西省的沈在一座没有电和足够的书的学校上学。但是今年，他进入了一所有大教室和足够的书的学校。（学校）是希望工程资助的。

大部分中国人都听说过希望工程而且捐过款。但是还有来自贫困家庭的4000万孩子需要帮助。由于希望工程，千万孩子过上了较好的生活。可能我们该问：我们能为希望工程做什么？我们该怎么去帮忙？

Answer 3

对未来的希望

1.Liu三子是一个8岁的男孩饥饿的一个村庄Province.His在湖南的父母希望他辍学school.It的重要，他的工作，因为他们的农场有7人在刘的家人和他们都非常贫穷的。

2.Li明是14和形式在甘肃漳县Provinxe 。 sropped他去上学几年前。他的父母一直生病，他照顾他们。

3.Many孩子们喜欢李明和刘三赀不能接受教育，因为他们的家属poor.Now他们可以去学校的帮助下，项目Hope.In

过去十五年，这个项目已筹集资金和支付的教育2.5million贫困学生在xountryside.People在中国和avroad给予22亿美元yuan.With这笔钱，希望工程已buit许多学校和

图书馆。它还受过培训的教师和红外已向学生高中。

今年沉4.Last ，一个男孩从山西省到一所学校，没有wlwctriciry ，只有少数books.But今年他在一所新学校的大教室和大量的books.Project希望为它付出。

5.Most人民在中国听说过希望工程和考虑钱。但是4000万来自贫困家庭的儿童仍然需要help.Because希望工程，

成千上万的儿童有更好的lives.Perhaps我们都应该问： Whar我们可以为希望工程？我们怎样才能帮助吗？