Question

西班牙语关系代词que的一个问题

书上在说que 和 quien的区别时说过 que必须带先行词。但我后来又在课文中看到如这样的例句
no se que hacer ahora mismo, no teniamos que comer, 上述两句中都没有先行词，何解？

还有个小问题哈，agua 是阴性单词，为什么在作为单数的时候都是 el agua？

Answer 1

实际上这两个que都应该是带重音的qué，第二个也不是tener que的组合。你翻译一下意思就明白了，“我不知道马上要做什么”、“我们什么吃的也没有”。qué在这里做“什么”讲。
agua是以a开头的阴性单词，并且词首的这个a是重音，所以单数定冠词要改成el，但词性不变，比如el agua limpia。类似的单词还有aula。

Answer 2

现在都不知道干什么了，咱不该吃饭的

这是tener que 组合，跟你书上说那不是一回事

* 幽灵说的no teniamos qué comer， 不敢苟同，如果说“没有吃的”可以这么说No tiene de comer，No tiene nada que/de/para comer

楼主你确认你的书里的人不是贫困区的人吧？“我不知道马上要做什么”、“我们什么吃的也没有”...... -_-！

Answer 3

此que非彼que

在这里的que并不是当连词用的，就像是 tener que 你能说这里的que是连词么？

teniamos que 我们必须 que hacer algo

2.如果按一般形式 la agua 由于连读，agua的a就会被省略，说起来别人就不会知道你再说些什么，所以要改成el agua ，像这样特殊的还有“仙女”这个词，以a开头

Answer 4

我们外教讲的特别搞
反正就是这个样变得
agua是个特例
就算是la agua 你念起来不别扭吗
两个a在一起了诶
所以就变成el agua了

Answer 5

第一个想不明白了 好久不看书了……抱歉……

第二个 agua首字母是a 重音在词首 所以用el
找个语法书就能找到的 呵呵