Question

谁可以帮忙翻译一下这首英文歌曲！？？

Missy Higgins 《Scar》

He left a card, a bar of soap and a scrubbing brush next to a note,
That said "use these down to your bones".
And before I knew I had shiny skin and it felt easy being clean like him,
I thought "this one knows better than I do"

A triangle trying to squeeze through a circle
He tried to cut me so I'd fit

And doesn't that sound familiar? Doesn't that hit too close to home?
Doesn't that make you shiver; the way things could've gone?
And doesn't it feel peculiar that everyone wants a little more?
So that I do remember to never go that far,
Could you leave me with a scar?

So the next one came with a bag of treats,
She smelled like sugar and spoke like the sea
She told me don't, trust them trust me.
Then she pulled at my stitches one by one,
Looked at my insides clicking her tongue,

And said "This will all have to come undone".

A triangle trying to squeeze through a circle,
She tried to blunt me so I'd fit.

And doesn't that sound familiar? Doesn't that hit too close to home?
Doesn't that make you shiver; the way things could have gone?
And doesn't it feel peculiar, that everyone wants a little more?
So that I do remember to never go that far,
Could you leave me with a scar?

I think I realised just in time, about my old self was hard to find.
You can bathe me in your finest wine but I'll never give you mine.
'Cos I'm a little bit tired of fearing that I'll be the bad fruit nobody
buys,
Tell me, did you think we'd all dream the same?

And doesn't that sound familiar? Doesn't that hit too close to home?
Doesn't that make you shiver; the way things could have gone?
And doesn't it feel peculiar that everyone wants a little more?
so that I do remember to never go that far,
Could you leave me with a scar?
could you leave me with a scar?

——————————————————
使用 在线翻译机器 的 请 不要发上来。谢谢。

Answer 1

他留下了一个卡，一块肥皂和板刷旁边的说明
That said "use these down to your bones" 这说： “使用这些下跌到您的骨头”
And before I knew I had shiny skin and it felt easy being clean like him 之前，我知道我有光泽的皮肤，它很容易被认为像他一样乾净
I thought "this one knows better than I do" 我认为“这比我还要清楚”

A triangle trying to squeeze through a circle 一个三角形试图通过挤压一个圆圈
He tried to cut me so I'd fit 他试图削减我，所以我想适合

And doesn't that sound familiar? 和不熟悉的声音？ Doesn't that hit too close to home? 没有击中太接近家？
Doesn't that make you shiver; the way things could've gone? 不，让你颤抖;事情的方式可能已经走了吗？
And doesn't it feel peculiar when everyone wants a little more? 并不特殊的感觉时，每个人都希望多一点？
And so that I do remember to never go that far, 所以，我记得从来没有那麼远，
Could you leave me with a scar? 你能不能让我的伤疤？

So the next one came with a bag of treats, she smelled like sugar and 因此，下一个附带一包治疗，她的味道像糖和
spoke like the sea 以如海
And she told me don't trust them, trust me 她告诉我，不信任他们，相信我
Then she pulled at my stitches one by one, looked at my insides clicking 接著，她拉我缝一个接一个，看一下我的内心
her tongue and said 她的舌头，并表示
"This will all have to come undone" “这都将来撤消”

A triangle trying to squeeze through a circle 一个三角形试图通过挤压一个圆圈
She tried to blunt me so I'd fit 她试图生硬我，所以我想适合

And doesn't that sound familiar? 和不熟悉的声音？ Doesn't that hit too close to home? 没有击中太接近家？
Doesn't that make you shiver; the way things could have gone? 不，让你颤抖;事情的方式可以走了吗？
And doesn't it feel peculiar when everyone wants a little more? 并不特殊的感觉时，每个人都希望多一点？
And so that I do remember to never go that far, 所以，我记得从来没有那麼远，
Could you leave me with a scar? 你能不能让我的伤疤？

I think I realized just in time, although my old self was hard to find 我想我只是在实现的时间，但我的旧自我，很难找到
You can bathe me in your finest wine but I'll never give you mine 您可以沐浴在你我最好的葡萄酒，但我永远不会给你排雷
'Cos I'm a little bit tired of fearing that I'll be the bad fruit nobody buys '成本我有点厌倦了，我担心会坏人买水果
Tell me, did you think we'd all dream the same? 告诉我，你认为我们希望所有的梦想相同的？

And doesn't that sound familiar? 和不熟悉的声音？ Doesn't that hit too close to home? 没有击中太接近家？
Doesn't that make you shiver; the way things could have gone? 不，让你颤抖;事情的方式可以走了吗？
And doesn't it feel peculiar when everyone wants a little more? 并不特殊的感觉时，每个人都希望多一点？
And so that I do remember to never go that far, 所以，我记得从来没有那麼远，
Could you leave me with a scar? 你能不能让我的伤疤？
Could you leave me with a scar? 你能不能让我的伤疤？

Answer 2

so i will not do this