Question

请教英语高手，翻译一下！谢谢你们！

成绩优秀的学生未必比他们得低的同学在学习上花费更多的时间。

Answer 1

The good student maybe not costs more time on studying than other schoolmate who get low marks.

Answer 2

Students who get good marks do not necessirily spend more time than those who donot on study.

Answer 3

The excellent students may not be spending more time than the commom students.

其实汉英翻译起来是非常多的说法得.选择一种自已认为最顺的就行

Answer 4

Students who get high marks do not necessirily spend more time than those who didn't.

Answer 5

其实你可以把句子分成几个小部分，然后在补充一些成分，把句子补充完整
例如
成绩优秀的学生：Good students
成绩差的学生：Poor students
未必比： may not ...than
花费更多时间：spend more time
在学习上：in learning
Good students may not spent more time than poor students in learning。
不知道这个句子这么翻译对不对~~