Question

麻烦哪位英语高手帮我翻译一下简历，谢谢！

本人英文水平有限，英文简历总写不好，请哪位高手帮忙翻译一下

外语水平及技能：
*英语CET-4证书，拥有良好的英语听说读写能力。
*大学公共法语四级证书，具有一定的法语基础。
*计算机办公自动化证书，熟练操作window平台上的各类软件（如excel、 word、powerpoint等）
*人事上岗证，熟悉新版劳动法，熟悉国家劳动人事法规政策。

工作内容：
行政助理兼人事助理
行政方面：1. 对各类档案文件进行索引、更新、维护和管理；
2. 转接总机电话，收发传真、信件和报刊；
3. 编制简单的表格，数据处理，文件的印制、分发、存档；
4. 发布公司通知报告，安排、计划公司各种会议、活动，并做好会议记录；
5. 办公用品的置备及管理等等。
人事方面：1. 办理员工的入职、离职、录用、退工等手续；
2. 负责员工的社会保险和公积金的缴纳 、员工合同管理等等；
3. 协助主管进行人力资源管理，协调各项工作的安排、实施及总结工作；
4. 公司员工的人事档案 、员工合同管理等等。

兴趣爱好
宠物、音乐、旅游、美食

个人简介
本人从事行政人事工作近二年，积累了丰富的工作经验，对于行政工作有深刻的理解，并对人事工作的经验也在不断累积中。本人工作踏实，认真，负责，并且富有工作和团队精神，我性格开朗，乐于与人沟通，具有良好的适应性和熟练的沟通技巧，能够协助主管人员出色地完成各项工作。
毕业后就一直没有用过英文了，现在实在是生疏了

Answer 1

About my personal administrative personnel work nearly two years, has accumulated a wealth of experience, the administration has a deep understanding of the personnel and experience has been accumulated in. I work in a practical, serious, responsible and productive work and team spirit, I have good humor and willing to communicate, have good skilled and adaptable communication skills, be able to assist the officers in charge of the excellent manner in which to complete the work.

Answer 2

外语水平及技能：
*英语CET-4证书，拥有良好的英语听说读写能力。

那还找翻译做啥……