Question

help me!请帮忙翻译一下!thanks very much!

Dear Wendy Wen of AVERY DENNISON (CHINA) CO.,LTD SHANGHAI BR,

A new temporary Straight2Bank login password has been generated for you.
Your new temporary password: 1Y9245.
Please use the new password to login to Straight2Bank with your assigned Group ID and User ID.
[Should you have any queries or need further assistance, please feel free to call your Standard Chartered Bank representative.]
Best Regards,
[Straight2Bank Admin.]

PLEASE DO NOT REPLY TO THIS MESSAGE. ALL REPLIES TO THIS MESSAGE WILL BE RETURNED UNDELIVERABLE. PLEASE CONTACT YOUR BANK ADMINISTRATOR OR CUSTOMER ADMINISTRATOR FOR ANY FURTHER CONCERNS.
Disclaimer

This email is confidential. If you are not the addressee please contact Standard Chartered Bank ("SCB") hotline number immediately and destroy this email without using, sending or storing it. Emails are not secure and may suffer errors, viruses, delay, interception and amendment. SCB, its holding company and subsidiaries ("SCGroup") does not accept liability for damage caused by this email. This email is not an offer, solicitation, recommendation or agreement of any kind.

If you wish to discontinue receiving your statements through email, please contact your customer services representative or your local Standard Chartered Bank support telephone number.

SCB is incorporated in England with limited liability. SCB's principal office is 1 Aldermanbury Square, London, EC2V 7SB, UK. SCB is authorised and regulated by the Financial Services Authority ("FSA") and in FSA's register under no. 114276. SCB's VAT no. is GB244106593. FSA is the lead regulator for the SCGroup. For regulators in other countries contact the local compliance.

K-3-801726-47145829-2-1-HK1-57340A8C

提示该问答中所提及的号码未经验证，请注意甄别。

Answer 1

Dear Wendy Wen of AVERY DENNISON (CHINA) CO.,LTD SHANGHAI BR,
亲爱的艾利中国有限公司上海分公司的Wendy 文（温），

A new temporary Straight2Bank login password has been generated for you.
您电子银行的个新的临时密码已经生成。（Straight2Bank 是渣打银行的电子银行系统）
Your new temporary password: 1Y9245.
您的新临时密码是1Y9245.
Please use the new password to login to Straight2Bank with your assigned Group ID and User ID.
请您使用这个新的临时密码和您得到的群号和帐号登录电子银行。
[Should you have any queries or need further assistance, please feel free to call your Standard Chartered Bank representative.]
如有咨询或需要帮助，敬请和渣打银行的业务代表联系。
Best Regards,
美好的祝福
[Straight2Bank Admin.]
渣打银行电子银行系统
PLEASE DO NOT REPLY TO THIS MESSAGE. ALL REPLIES TO THIS MESSAGE WILL BE RETURNED UNDELIVERABLE. PLEASE CONTACT YOUR BANK ADMINISTRATOR OR CUSTOMER ADMINISTRATOR FOR ANY FURTHER CONCERNS.
请勿直接回复此信息。任何回复将因无法投递而退还。如有疑问，敬请与您的银行业务代表或客户代表联系。
Disclaimer
声明

This email is confidential. If you are not the addressee please contact Standard Chartered Bank ("SCB") hotline number immediately and destroy this email without using, sending or storing it. Emails are not secure and may suffer errors, viruses, delay, interception and amendment. SCB, its holding company and subsidiaries ("SCGroup") does not accept liability for damage caused by this email. This email is not an offer, solicitation, recommendation or agreement of any kind.
此邮件为机密邮件。如果您不是收信人，请立即拨打渣打银行热线并立即毁坏此邮件，不得使用、转寄或者保存此邮件。电子邮件并不安全，有可能有错误、携带病毒、延迟寄达、中途被截取或篡改。渣打银行，包括它的控股公司和分公司，对因为此邮件错误所导致的任何损失不承担责任。此邮件不是任何出价、劝诱、推荐或者协议。

If you wish to discontinue receiving your statements through email, please contact your customer services representative or your local Standard Chartered Bank support telephone number.
如果您不想再经由电子邮件收到账单，请与您的售后服务代表或者当地渣打银行支持热线联系。
SCB is incorporated in England with limited liability. SCB's principal office is 1 Aldermanbury Square, London, EC2V 7SB, UK. SCB is authorised and regulated by the Financial Services Authority ("FSA") and in FSA's register under no. 114276. SCB's VAT no. is GB244106593. FSA is the lead regulator for the SCGroup. For regulators in other countries contact the local compliance.
渣打银行是在英国成立的有限责任公司。渣打银行的总部设立在英国伦敦的Aldermanbury广场。渣打银行由英国金融服务局授权和监管，在英国金融服务局的注册号码为114276.渣打银行的增值税号为GB244106593。英国金融服务局是渣打银行的主管机关。For regulators in other countries contact the local compliance. 后面这句没理解清楚＝_=!

Answer 2

叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽
叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽
叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽
叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽
叽-叽叽叽叽叽叽叽-叽叽叽-叽叽叽叽叽

Answer 3

“救命！”的意思