Question

中文翻译成英文，谢绝机器翻译，谢谢!

1.协助参与公司创立及人员招募
2.主导品质系统建立、实施与检讨
3.进料不良率严格控制：<5%
4.平均制程不良率(非报废率)从建厂初期8%降至0.5%，并作持续改善
5.入库不良PPM严格控制在200PPM以下
6.客户重大投诉目标：<1件/月均已达成
7.全程参与Nokia对工厂的稽核与认证，协助最终成功通过审核并获得巨额订单
8.配合国际大客户Motorola、Sony等客户要求，制作新产品PPAP等文件，确保一次送样成功

Answer 1

1. Assisted in founding the company and recuitment of staff

2. Directed in establishment, execution and review of quality control system.

3. Strictly controlled disqualified material purchase rate to less than 5%.

4. Average low quality production rate (not defect production rate) has been lowered from 8% in the beginning stage of the manufacture to today's 0.5%, and is consistently being improved.

5. Strictly controlled warehouse disqualified PPM rate to under 200PPM.

6. Has accomplished target of limiting major customer complaints and claims to under 1 claim per month.

7. Fully involved with Nokia's inspection and audit to the manufacture, assisted in successfully passing the inspection and securing large amount of purchase orders.

8. Co-operated with requests of major international clients such as Motorola and SONY, produced new product documentation such as PPAP, warranted success with one sample submission.

Answer 2

你们公司是NOKIA和MOTO的vendor么?