Question

英语高手请进，帮忙翻译面试自我介绍

我叫***，来自****大学，本科的专业是数学与应用数学，研究生阶段我的主要研究方向是金融与财务决策方法，我的目标是要成为一名金融全才。通过三年专业课的学习，我渐渐养成了认真、细心、严谨、刻苦的学习习惯，也掌握了扎实的数学基础和熟练的计算机辅助能力，熟练掌握的软件有：spss、MATLAB、c++等，成绩优秀，连续三年获得校三好学生。学过的数学课程有：数学分析、数学建模、高等代数、数值分析、常微分方程、概率论与数理统计、C++程序设计、数据库等；除了学习本专业的课程外，我还自学了利息理论、风险理论、生命表基础和非寿险精算学。我选择金融与财务决策方法的原因是首先我对金融有浓厚的兴趣，尤其是风险管理这一方面；其次，我想要在研究生阶段通过对金融市场和金融衍生工具及其预测和决策方法的研究，使自己能够时刻走在信息的前端，做一个理性的投资者。我拥有金融专业本科生所没有的扎实的数学基础和计算机辅助应用方面的优势，我坚信我能够在金融这一研究领域能有所作为。大学期间担任学生干部锻炼了我的沟通能力，让我更懂得团队合作的重要性，让我拥有了良好的人际关系，为我今后的发展打下了基础。我也很喜欢运动，特别喜欢乒乓球和排球。

Answer 1

My name is ***, from the University of ****, we are professional and applied mathematics, post-graduate stage of my research is the main financial and financial decision-making methods, my goal is to become a financial all-rounder. Through the three-year courses of study, I gradually developed a serious, careful, rigorous, hard to learn the habits, but also have a solid mathematical foundation and skilled computer-aided ability to master the software: spss, MATLAB, c + +, etc. Outstanding accomplishments, was the third consecutive year Miyoshi school students. Studied mathematics curriculum: mathematical analysis, mathematical modeling, advanced algebra, numerical analysis, ordinary differential equations, probability theory and mathematical statistics, C + + programming, databases and so on; In addition to the study of the professional courses, I have the self-interest Theory, risk theory, form the basis of life and non-life insurance actuarial science. I have chosen to finance and financial decision-making method because first of all I have a strong interest in finance, especially risk management in this regard; Secondly, I want to graduate students through the stages of financial markets and financial derivatives and their methods of forecasting and decision-making Research, so that they can always walk in front of the information, a rational investor. I have a financial professional students do not have a solid foundation for mathematics and computer-assisted edge applications, I am convinced that I was able to finance this research can make a difference. University student leaders during exercise my communication skills, so I know the importance of team work, I have a good personal relationships, for in the future, I laid a foundation for the development. I also like sports, like volleyball and table tennis.

Answer 2

。。。。。。很强大