Question

求帮忙翻译几句话，英文，英语

英文关于工程方面的风险定价
Three respondents price risk on a trade by
trade or elemental basis and a contingency
amount is included in each trade area or
element as the base estimate is prepared.
尤其重点是这个短语
trade by trade 这个意思网上都查不到，求教最贴切，适合语境的翻译
主要是这个短语，再提供一个例句..
Two common methods to price for risk are a
trade-by-trade basis or an overall percentage
or lump sum addition to the base estimate.
网上所有的翻译我都看过，个人英语六级.....请带入语境合适再回答，谢谢

Answer 1

trade by trade 一个同义词 barter （你去baidu一下，挺好的词，一般女人我不告诉他）
其他的靠你自己了

Two common methods to price for risk are a
两个常用的衡量风险的方法是
trade-by-trade basis or an overall percentage
（一）物物交换的准则，（二）一个总的百分比
or lump sum addition to the base estimate.
或者(三）叠加来达到一个基本的估量

多给点分

Answer 2

◆三方在贸易或者初步基础及应急数量方面的商业价格风险，是包含在每个商业区域或者作为初步评估的元素准备了的。
◆trade by trade 以货易货

Answer 3

短语：物物对换

Answer 4

trade by trade 的意思就是公平贸易 希望我的回答能帮助到你

追问

可这表面意思放句子都不太合适

追答

交换 兑换

Answer 5

trade by trade：由贸易贸易出的……