Question

吸血鬼日记第五季中凯瑟琳跳钟楼自杀时的插曲The Other Side by David Gray

吸血鬼日记第五季中凯瑟琳跳钟楼自杀时的插曲The Other Side by David Gray
歌词翻译

Answer 1

Come on down to the other side,
快来到世界的另一面
Come with us through the gates of hell,
随我们通过地狱之门
Where we'll drag you from where you are to where you belong.
我们将把你从你的世界带回到你的归宿（意思是“你只配下地狱”）
Come on down to the other side,
快来到世界的另一面
Come with us through the gates of hell,
随我们通过地狱之门
Where we'll drag you from where you are to where you belong.
我们将把你从你的世界拉回到你的地狱

There's nothing, to fear,
没什么好怕的
Your saviors, are here,
你的救星在这里
The shift is coming down,
改变已经开始
The shift is coming down,
改变已经开始
The shift is coming down,
改变已经开始
coming down,
已经开始
coming down,
开始
You, You look so precious,
你，看似如此珍贵
A diamond in rough,
就像一颗钻石
And you tried to escape,
你试着逃脱
But we're holding on,
但我们绝不放手
But we can't sleep until this is done,
此事不成我们无法安息
They're in my head,
这些想法占据这我的脑海
They're in my soul,
侵蚀我的心灵
Come on down to the other side,
快来到世界的另一面
Come with us through the gates of hell,
随我们通过地狱之门
Where we'll drag you from where you are to where you belong.
我们将把你从你的世界带回到你的归宿
Come on down to the other side,
快来到世界的另一面
Come with us through the gates of hell,
随我们通过地狱之门
Where we'll drag you from where you are to where you belong.
我们将把你从你的世界拉回到你的地狱

We are in your spirit,
我们在你的灵魂里
We're everywhere you turn,
我们无处不在（在你所在的任何地方）
From the cover to the cover,
从头到尾
The cover undercover,
从里道外（undercover意为“卧底、隐藏的”，就是里，cover是外部）
In your lover,
是你的情人
In your brother,
是你的兄弟
In your brother,
The other's,
以及其他所有人

You, You look so precious,
你，看似如此珍贵
But now we're on are way,
但我们已经来了
And I am falling apart,
我将要土崩瓦解
I'll get the waves,
我将沉入大海
But we can't sleep until this is done,
但不把你带入地狱我无法安息
They're in my head,
这些想法占据这我的脑海
They're in my soul,
侵蚀我的心灵

Through the gates of hell,
来到地狱
We know you,
我们认识你

The shift is coming down,改变已经开始...

追问

不是这个歌词