Question

日语翻译中译日

很抱歉。考虑到上班路程比较远。我选择放弃这次机会。谢谢你首先考虑到我并给我这次机会。

Answer 1

本当に申し訳ございません。通勤の道のりが远いことを考て、私はこのチャンスを放弃します。最初に私のことをお考えになって、この机会をくれて、本当にありがとうございます。

Answer 2

私は申し訳なく思っている。アカウントには、仕事に行くまでの距离を撮影してください。私はこのチャンスを与えることにした。まず第一に、ご検讨くださいますようお愿い私はこの机会を与える必要がある。

Answer 3

申し訳ないけど、通勤の道が远いことを考えてるから、今回のチャンスを谛めました。
このチャンスを先に私に与えていただいて感谢いたします

Answer 4

すみません、通勤距离（つうきんきょり）を考（かんが）えると今回（こんかい）のことを见送（みおく）りします。でも、あなたが私（わたし）のことを优先（ゆうせん）に考虑（こうりょ）して、チャンスをしていただいたことは本当（ほんとう）にありがとうございました。

Answer 5

申し訳ございませんが、通勤の道は远いと思って、このチャンスを谛めることにしました。あたしを最も早く考えて、この机会をくださいましたので、とてもありがとうございます。