Question

听不懂VOA等英语广播怎么办

Answer 1

从这几年的中等以上英语听力考试来看，都涉及到测试英语新闻广播的内容。从教学上来说，许多大专院校的英语系的听力课都增加了听英语新闻报道的内容。那么怎样才能基本上听懂外台的英语新闻报道呢?我们认为，除了多听以外，还必须掌握英语新闻报道的特点和一些收听技巧。　　(1)掌握新闻报道的结构新闻报道往往采用“倒金字塔体”。
　　所谓“倒金字塔体”，也称为倒途法，即按新闻事实重要性的程度由要点到细节逐步扩展，安排全文。把最重要的事实置于全文的第一个句子中，这个句子被称为新闻导语(thenewslead)。它告知听众最关心最重要的事实，如事件(what)、时间(when)、地点(where)、人物(who)，以及原因和方式(why，how，即新闻导语包含了我们常说的五个WH和一个H构成的“新闻六大要素”。新闻导语是整条新闻的高度浓缩形式，听懂了导语，也就听懂了新闻的主要内容。当然，由于新闻报道的侧重点不同，有时新闻导语也可能只　　包含其中几个要素。
　　例如：　　　　OilministersoftheOrganizationofPetroleumExportingCountrieswillboldanemergencymeetingFridaytodiscuss
　　这一新闻导语包含了以下几个要素：
　　What：Anemergencymeetingvailbeheld
　　When：Friday
　　Who：OilMinistersOftheOrganizationofPetroleumEx-poringCountries
　　(2)扩大词汇量，熟记新闻报道中的常用词汇
　　①普通词汇。尽管新闻报道所使用的词汇量很大，但是语言的基本词汇是稳定的。如VOA广播中的specialEnglish(特别节目)的新闻报告中常用词汇约1500个，这的重复率在报道中是很高的，如cease-fire，presidentialeleation等政治性词汇，financebankinggroup等经济词汇以aceshuttle，robot等科技词汇。而新闻英语中的特有用语就更具稳定性。若能掌握这些词汇，再加上一些听力技巧，基本听懂新闻报道就不是件难事了。
　　②专有词汇。新闻报道是有关世界范围的最新消息，因在报道中常涉及许多人名、地名、国名。