Question

日语说明求翻译，谢谢

脱力タッチがなごむ「くちばしさくぞう」シリーズ。
こちらは脱力キャラを柄にしたマスキングテープです。
型抜きしている仕様で、饰りテープとしてオススメ。

その他下记のような事にも。
・すぐはがせるので付笺の代わりに
・手帐にシールしてマーカー代わりに
・无地の便笺やハガキ、封筒をカラフルに
・ノートのタイトルや名前、またデコレーションに
・壁にメモや封筒を贴ってインテリア、掲示板代わりに
・中身がわかるようにラベル代わりに
・食品の袋も可爱く封が出来ます
・纸皿、纸コップのデコレーションに
・写真やポストカードをスクラップブッキング风に饰れる
・オリジナルカレンダー作りに
・ラッピングのリボンの代わりに

特徴を头に入れておけば、いろいろな场面で役立ちますよ。
くちばしさくぞう　マスキングテープ　こんなふうに见えるよ。水ようかんにかこまれて。みんなのなかまたち。

Answer 1

脱力系触感沉静的【鸟喙作图】系列。
这些是以脱力系形象为图案的标记带。
模子里扣出来的式样，也可以推荐作为装饰带。

此外还可以用作一下方面。

・马上可以剥掉，所以可以替代飞签
・贴在记事本上当做标贴
・将没图案的便笺、明信片、信封变为多姿多彩
・笔记本标题及名称、或点缀装饰
・代为贴墙记事条、贴信封室内装饰、告示牌
・代替标签，内容可见
・巧封食品袋
・纸器皿、纸杯的装饰
・照片、明信片的剪贴风装饰
・独创日历表制作
・包装彩条的替代

把特征记在脑子里了，可以在各种场面用起来。
鸟喙作图 标记带 还可以这么来看的哦 围在水羊羹中 大家的伙伴

Answer 2

采用不用力点击法收获平和心境的【尖嘴作造】系列。
这个是用脱力角色作为图案的防护用胶条。
因为是脱模版的，推荐作为装饰胶条使用。
以下的场合也可使用。
因为可以简单的撕掉，可以用做便贴使用。
在记事本里贴上，当作标记使用。
让无图案的记事本，名信片，信封变得丰富多彩。
可以做为笔记的标题，名字，以及装饰。
可以在墙上贴上随笔或者在信封上贴，作为记事板
用做标签，这样就知道里面装的是什么啦。
也可以给食品袋做一个可爱的封口。
装饰纸盘和纸杯。
可以把照片和信封装饰得更有美感。
可以做成独一无二的日历。
可用做包装用的绳
只要抓住本品的特征，可以在许多场合中使用。
尖嘴作造防护用胶条也可以变成这样呦。像羊羹一样。是大家的好朋友。

Answer 3

充满搞怪感觉的“大嘴鸟”系列
这是用这种搞怪角色制作的封口胶带
可以作为面团工艺品、也可以作为装饰交代
下记的事项也可以：
由于马上可以揭下，可以代替便签
贴在记事本上做标记
把朴素的便签、信封、明信片便得华丽
可以作为笔记的标题、名字，或者是装饰
在墙上贴些记事条或者便签之类的，代替揭示板
可以为了标识物品可以当做标签
可以封装食品的袋子显得很可爱
可以用作纸杯、纸盘儿的装饰
可以把照片、明信片装饰成剪贴簿的样子
可以制作个性日历
可以用作包装彩带

只要把它的特征就在头脑中，在很多地方都可以用到哦