Question

帮忙翻译几句西班牙语，求大神

1。我现在持的是旅游签证，您能帮我转成工作签证并申请到居留卡吗？
2。 我曾经学过日语，但是太难了，后来放弃了。
3。这几天太冷了，我手上的皮肤都冻裂了。

Answer 1

ahora yo tengo a mano una visa de turista, ¿podrías ayudarme para covertirla en un visado de trabajo y solicitar una tarjeta de residencia?
he tenido la oportunidad de aprender el japonés antes, pero como es tan difícil, lo renuncié.
hace muchísimo frío esos días, se me congeló mi piel en la mano y aún apareció las fisuras pequeñas

Answer 2

1.¿Ahora tengo una visa de turista, puedes ayudarme a un visado de trabajo y solicitar a la tarjeta de residencia?
2.He estudiado japonés, pero es tan difícil, y luego renunciar.
3.Estos últimos días es demasiado frío, mi piel se congeló en la mano.