Question

哪位大师帮忙翻译一下下面这段英文

what are the implications of China’s cultural strategies of regional development for local-level governance? Asking this question, of course, implies several others. What is the role of the state in China’s cultural strategies of regional development? To what extent does the entrepreneurial city model match China’s regional political economy? Have cultural strategies of development in China resulted in the privatization of formerly communal cultural resources? If so, has the privatization of culture had any impact on the state’s provision of basic welfare? Or, have cultural strategies in fact succeeded in generating a stronger sense of local identity? Has cultural development resulted in stronger social networks and community ties, resulting in more effective local self-governance?

Answer 1

中国地方管理体系中文化区域发展策略的含义是什么？问及这个问题，当然意味着还有其他几个问题。在中国文化区域发展策略中国家的职责是什么？企业家型城市在何种程度上适应中国的区域政治经济？文化发展策略在中国是否会导致原有公共文化资源的私有化？如是的话，文化事业私有化对国家基本福利政策有什么影响？或者说，文化发展策略事实上已经成功地造就了更浓厚的地方特色？文化发展是否会加强社会关系网络和社区之间的联系,从而使地方自治管理更为有效?

Answer 2

m,j