49个回答
展开全部
原著是李小狼，这个去看漫画和听听原音动画就知道了
所谓的王小明是中文配音的不和谐产物
另外，日本人认为中国人有80%以上都姓李，所以很多日本动漫里面的中国人角色都是姓李
所谓的王小明是中文配音的不和谐产物
另外，日本人认为中国人有80%以上都姓李，所以很多日本动漫里面的中国人角色都是姓李
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
李小狼是日文原音的翻译名,CLAMP笔下的原版。
王小明是中文配音版的名字.(不知道怎么翻译出来的!= =)港台版的翻译也是李小狼，但内地的翻译是王小明
王小明是中文配音版的名字.(不知道怎么翻译出来的!= =)港台版的翻译也是李小狼，但内地的翻译是王小明
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
日版是李小狼，因为日本人认为中国人有80%以上都姓李，大陆不叫这个名是因为有个汉奸之类的人物的名字谐音像李小狼，所以改成王小明，我倒是两个都能接受
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
李小狼.如果你去看日文原版的就叫李小狼.像这样的事多了去,双子星公主翻译后就成了孪生公主,莲音成了菲菲,法音成了芳芳.像网球王子原版的名字就和真人版的有天差地覆的区别啦
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
日文版本：李小狼
中文版本：王小明
日文翻译成中文并不是只有一种标准的叫法，每个人翻译出来的都是不一样
中文版本：王小明
日文翻译成中文并不是只有一种标准的叫法，每个人翻译出来的都是不一样
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（47）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
