Question

两句话请帮忙翻译下，在线等，谢谢了

正如你所知道，这个LOGO印刷在产品底部是很小的，如果需要按照你的设计去做，那么字母A将不能清晰，甚至模糊，对于目前的制作工艺，这是很难实现的。

对于这个问题，我之前跟你的QA部门讨论过，并且得到他们的批准，详细请参考附件邮件记录。

Answer 1

As you've already known, the logo is very small in size when printed on the bottom of the product. If we follow your design, then letter A in the logo would be unclear, or even blurry. It's very difficult to get the result you need with current technique.

We've discussed this issue with your QA department in the past, and reached agreement with them. Please see the attached email for details.

Answer 2

As you are aware，the logo printed on the bottom of the product is very small / fine.

If we follow your design，the letter / alphabet A might not be seen clearly or even be vague.
或者：
The letter / alphabet A might not be seen clearly or even be vague according to your design.

It is unworkable with the current workmanship / technology.
_________________________第一段__END_______________________________________

As to this matter / With regard to this matter，I have made discussion with the QA department and gotten their approval / ratification.
For full details,please see the appendix.

______________________第二段___END_________________________________________
哪个地方有疑惑可以提问。

希望以上答案能够帮到您。

Answer 3

As you know, this logo will be quite small when it is printed on the bottom of the product. If it is made according to your design, the letter A will be unclear, or even indistinct. For the present processing, it is difficult to achieve your effect.
For this problem, I have discussed it with your QA department and was approved by them. Please refer to the attached mail record for details.

Answer 4

As you know, this LOGO printed on the bottom of the product is very small, if you need to do according to your design, then the letter A will not be clear, even vague, for the current production process, it is difficult to achieve.

For this problem, I told you before discussed QA department, and get their approval, details please refer to Annex-mail records.

Answer 5

as you know，the logo will be small when printing on the bottom，and the letter A will become fuzzy. actually，it's quiet hard to fulfill your design with the current technology.
i've talked with our QA dpt. about this situation， and have got their approve，pls see details in attachment.